Aggregat · alle Wörterbücher

rosenduft

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rosenduft m.

Bd. 14, Sp. 1191

rosenduft , m. duft der rosen. mhd. sagt man dafür rôsensmac, nd. auch rosengör. ten Doornkaat Koolman 3, 54 a . 1 1) eigentlich: ein gewand, wie von zefyrn aus rosendüften gewebt, wallte reitzend um sie her. Wieland 10, 58 ; schau! die welt ist keine höhle, immer reich an brut und nestern, rosenduft und rosenöle. Göthe 5, 216 ; und wehten aus dem körbchen nicht die rosendüfte lind? Uhland ged. 28 ; vor den rosendüften hätte keine stätte funden lilienhauch. Rückert ges. poet. werke (1882) 2, 69 ; vom blut der traube wird der gaum der welt versüszet, vom rosenduft des himmels busen durchessenze…

Campe nhd.

Rosenduft Der

Der Rosenduft , — es, Mz. — düfte , der angenehme Duft der Rosen; dann überhaupt, ein angenehmer Duft. — doch wehen wo sie stand, noch ihre Rosendüfte . Wieland.

GWB GWB

Rosenduft

Rosenduft von Rosen verströmter (verführerisch wirkender, erotisierender) Wohlgeruch (als der feinste, angenehmste der Blütendüfte) Glücklicher Künstler! in himmlischer Luft|Bewege…

Wander sprichw.

Rosenduft

Rosenduft 1. Rosenduft ist angenehm für die Nase, aber nicht für den Magen. Holl. : Men kan niet leven van rozegeur en maneschijn. ( Harrebomée, II, 230 b . ) 2. Von Rosenduft und …

PfWB Dial.

Rosenduft m.

Rosen-duft m. : wie schd., -duft [ LU-Opp LA-Mörzh BZ-Dernb ]; vgl. Duft 3 a. —

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Rosenduft

Ro|sen|duft m. (-[e]s, ...düfte) parföm de rösa m. , odur de rösa m. , tof de rösa m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RosenduftDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Der Rosenduft , — es, Mz. — düfte , der angenehme Duft der Rosen; dann überhaupt, ein angenehmer Duft. — doch wehen wo s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rosenduft
Goethe-Wörterbuch

Rosenduft von Rosen verströmter (verführerisch wirkender, erotisierender) Wohlgeruch (als der feinste, angenehmste der B…
modern

Dialekt
Rosenduftm.
Pfälzisches Wb.

Rosen-duft m. : wie schd., -duft [ LU-Opp LA-Mörzh BZ-Dernb ]; vgl. Duft 3 a. —
—

Sprichwörter
Rosenduft
Wander (Sprichwörter)

Rosenduft 1. Rosenduft ist angenehm für die Nase, aber nicht für den Magen. Holl. : Men kan niet leven van rozegeur en m…
—

Spezial
Rosenduft
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ro|sen|duft m. (-[e]s, ...düfte) parföm de rösa m. , odur de rösa m. , tof de rösa m.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rosenduft GWB
Duft GWB

Sprichwörter · —

Rosenduft Wander

Dialekt · modern

Rosen-duft PfWB
Duft PfWB
Rosengeruch PfWB

Spezial · —

Rosenduft LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosenduft

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rosenduft 2 Komponenten

rosen+duft

rosenduft setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosenduft‑ als Erstglied (1 von 1)

rosenduftgemüth

DWB

rosenduft·gemueth

rosenduftgemüth , n. : ewig wie im paradies steht die schönheitsblüte, diese lilie unschuld, dies rosenduft-gemüte. Rückert ges. ged. (1840)…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rosenduft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rosenduft

MLA

Cotta, Marcel. „rosenduft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rosenduft. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rosenduft". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rosenduft.

BibTeX

@misc{lautwandel_rosenduft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rosenduft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rosenduft},
  urldate      = {2026-05-09},
}