Eintrag · Goethe-Wörterbuch
romanisch
romanisch einmal subst α ‘r-e Sprache’ für eine der (aus dem Vulgärlatein entstandenen) altromanischen Sprachen; auch im Bildzshg, einmal im Zshg der Lektüre von FJMRaynouards ‘Éléments de la grammaire de la langue romane..’, 1816 [betr neulat schreibende dt Autoren des 16.-18.Jhs] wie sich die lateinische Sprache durch..Pfaffenverderbniß in die r-e verlor und die südwestlichen Völker mit einer solchen Verkindischung sich begnügen mußten, so war nichts natürlicher, als daß begabte, freiere Geister von der ausgearteten absurden Tochter wieder zur hohen Mutter zurückkehrten GWBB31,158,11 Blumenthal 28.5.19 GWB36,129,18 TuJ 1817 β ‘das R-e’: Sprache u Kultur der Romanen; in übergreifender Betrachtung [betr übersandte Übersetzungsproben des Adressaten im Zshg der Edition neugriech Volkslieder] Das Wenige, was Sie mir senden, wo das R-e den Osten und Westen verbindet, ist allerdings bemerkenswerth GWBB40,303,1 Iken 23.2.26 K Robert Charlier, Renata KwaśniakR.C./R.K.