Aggregat · alle Wörterbücher

rözen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

rözen schw.

Bd. 5, Sp. 618

rözen, rozen schw.: 1. 'Hanf oder Flachs ausbreiten oder ins Wasser legen, damit er mürbe wird', reeze [KU-Schmittw/O ZW-O'hs RO-Messbhf Wilde 86 ff. mancherorts Don Gal Buch Rußl], rääze [KU-Dennw/Frohnb Lambert Penns 120 Don-Schowe], rooze [LU-Iggh LA-Venn Germh], rouze [NW-Geinsh]; vgl. Röze; Zs.: ausrözen. — 2.a. 'abgeschnittenen Hafer im Freien lagern, damit er mürbe wird', reeze [KU-Bedb Godhs FR-Quirnh], rooze [KU-Schmittw/O]. De Hawwere muß r. [FR-Quirnh]. — b. dgl. von der Gerste. D' Gäärscht muß rouze [LA-Nußd]. — 3. s. die Abl. verrozen. — Mhd. roezen, rôzen 'welk, bleich, faul werden' ( Lexer II 518). — Südhess. IV 1488; Rhein. VII 519/20; Els. II 313.

FindeB mhd.

rœzen swv.

rœzen swv. HvMelk TürlWh.

Lexer mhd.

rœʒen swv.

rœʒen , rôʒen , roʒʒen swv. BMZ intr. welk, bleich, faul werden Serv. ich siche dîn gebain rôʒʒen Erinn. 673 u. anm. roʒʒen (: begoʒʒen) Marld. han. 11,22. 80, 29 ; tr. faulen mach…

ElsWB Dial.

rözen

röze n [rêtsə Hag. Betschd. Lobs. ] den Hanf dem Regen und dem Sonnenschein aussetzen, damit der Bast sich leicht vom Splint löst Lobs. ; den Hafer auf dem Halm der Witterung ausse…

RhWB Dial.

rözen

rözen -- = sich balgen s. räuzen II;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rœʒenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

rœʒen , rôʒen , roʒʒen swv. BMZ intr. welk, bleich, faul werden Serv. ich siche dîn gebain rôʒʒen Erinn. 673 u. anm. roʒ…
modern

Dialekt
rözen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

röze n [rêtsə Hag. Betschd. Lobs. ] den Hanf dem Regen und dem Sonnenschein aussetzen, damit der Bast sich leicht vom Sp…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rozzên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rœzen FindeB
rœʒen Lexer
ROZZE BMZ
retzen Lexer

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roezen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von roezen 2 Komponenten

ro+zen

roezen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — roezen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „roezen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roezen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „roezen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roezen/pfwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „roezen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roezen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_roezen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roezen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roezen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}