Aggregat · alle Wörterbücher

Richtern

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Richtern

Bd. 3, Sp. 1678

Richtern Wer will richtern, der sei nüchtern.

Adelung nhd.

Richtern

Richtern , verb. reg. act. welches das Intensivum von richten ist, aber nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich ist, tadeln, beurtheilen, kritisiren. Alles richtern wollen. S…

Campe nhd.

Richtern v., intrs, trs

Х Richtern , v. intrs . u. trs . 1) Als ein Richter, gleich einem Richter über etwas urtheilen, absprechen; besonders in nachtheiligem Sinne, von einem unbefugten und tadelnden Ric…

DWB nhd.

richtern verb.

richtern , verb. richter sein, sich als richter gerieren ( vgl. richteln): wer will richtern, der sei nüchtern. Wander 3, 1677 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Richtern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Richtern , verb. reg. act. welches das Intensivum von richten ist, aber nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üblich is…
—

Sprichwörter
Richtern
Wander (Sprichwörter)

Richtern Wer will richtern, der sei nüchtern.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Richtern Adelung
Richtern Campe
richtern DWB
Richten Adelung
Kunstrichtern Campe
richteln DWB

Sprichwörter · —

Richtern Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit richtern

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von richtern 2 Komponenten

rich+tern

richtern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

richtern‑ als Erstglied (1 von 1)

richter (nedder-)

MNWB

richter·nedder

° ~richter (nedder-), m. , Richter des Niedergerichts, Gograf (Rüg. LandR. 18). —

‑richtern als Zweitglied (2 von 2)

trichtern

BWB

-trichtern Band 4, Spalte 4,467

eintrichtern

DWB

eint·richtern

eintrichtern , infundere, mit dem trichter eingieszen: die wissenschaften lassen sich nicht eintrichtern; was er weisz, wurde ihm alles eing…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „richtern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/richtern/wander

MLA

Cotta, Marcel. „richtern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/richtern/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „richtern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/richtern/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_richtern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„richtern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/richtern/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}