rí

rí [rị] I vb.intr. (rí, rit) lachen, kichern II vb.refl. s’la rí lachen, lächeln III m.sg. Lachen n., Gelächter n. ◆ rí ante bitteres Lachen; rí da coienadura/rí plëgn de desprisc hämisches/höhnisches Lachen; rí da maturin Kichern n., Gekicher n.; rí satanich satanisches Lachen; rí sforzé gezwungenes Lachen. ▬ ara é da rí es geht lustig her; ara l’á pö ma fat por da rí sie hat es ja nur scherzweise gemacht; ci da rí! merkwürdig!; da rí 1 witzig, lustig, amüsant, scherzhaft, vergnüglich, humorvoll, unterhaltsam 2 merkwürdig, sonderbar, eigenartig, befremdend, kurios, seltsam; ester da rí lächerlich sein, lächerlich wirken; fá rí belustigen, erheitern; i rii ion ich lache gerne; mëte a rí zum Lachen bringen, belustigen; por da rí scherzweise, scherzhaft, zum Spaß, zum (im) Scherz; rí cun le cör davert von Herzen lachen; rí dadalt laut lachen; rí de cör herzlich/herzhaft lachen, von Herzen lachen; rí jö de valgügn/rí porsura valgügn jdn. belächeln/belachen/bespötteln, sich über jdn. lustig machen, jdn. verhöhnen; ri mo impü! lach doch ein wenig!; rí por forza gezwungen lachen; rí sciöche n mat aus voller Kehle lachen, schallend lachen, sich ein Loch in den Bauch lachen; rí zënza se tigní ite hemmungslos lachen; se tigní le rí sich des Lachens enthalten; s’la rí 1 lachen, sich belustigen, kichern 2 lächeln; s’la rí adascusc heimlich lachen; s’la rí bel contënt zufrieden lächeln; s’la rí coienan spöttisch lächeln, grinsen; s’la rí cun ligrëza/s’la rí cun plajëi vergnügt lachen; s’la rí prëibel!/fá na bela müsa! (da fá jö) bitte recht freundlich!; s’la rí sotman/s’la rí doía feixen, heimlich lachen, sich ins Fäustchen lachen, grinsen, hohnlächeln, hohnlachen; stlopé dal rí/cherpé dal rí vor Lachen platzen, sich kranklachen, sich totlachen; s’un rí na punza sich auslachen; ti rí tl müs a valgügn jdm. ins Gesicht lachen.