der rûtinge dregit odir swert

zo wie die andren wondt met knive iof met rutinghen ... hie verbuert die hand ieghen den heere ende ieghen den clagere

[es] en schal yenech user borghere ... dreghen swert stekemesses růtinghe naghelmesses beselere openbare binnen der stad

hyr vp vorlecht vnse gnedighe herr alle armbroste, ruthinghe vnd lange honwende meste det de nemant nerghen dreghe sunder vnse gnedige here dat bede to des menen landes behoeff

[Verordnung,] das nymant zu M., fremde odir heymsche, drage offentlich odir heymelich nachtes odir dages swerte, stiechmesser, rutinger ... ane laube

vorlove wy mit unsem lande, dat dar nement schal rutinghe dreghen in bere effte beerbencken unde in der hilghen kerken by broke unses landes xc schillinghe

wollet auch under der glocken verbieten, das niemands messer und reuting bei sich trage ... dan meins g.h. diener und ratsperson usgenomen

das der rector allen studenten ... gepiten soll, daß sich keiner uff der gassen ... mit einem reuting, rufen, juchzen und andern ungeschiklichkeit betreten lassen soll, dan welcher uber solch gebot dergestalt mit einer weher betreten wirdet, der sol von den bevelhabern angenomen, dem rectori gelifert und inhalt der universitet statuten gestraft werden