Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
restitag st. m.
restitag
st. m.; ae. restedæg; vgl. mhd. kriuzrestetac, nhd. rasttag.
resti-tac: acc. sg. F 4,12; -tag-: dat. sg. -o 1 (verschr. oder lat. Endg. (?), kaum Instr., vgl. Ehret S. 34); dat. pl. -ū 24; acc. pl. -a 18 (s. u.).
Ruhetag, hier spez.: Sabbat: in deru ziti fuor Jesus in restitago after satim in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata F 4,1. ni larut r in uu daz dem uuehhatagum dea uuarta in demo temple bismizant restitac enti sint doh ânu lastar non legistis in lege, quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt? 12. truhtin ist gauuisso mannes sunu ioh restitaga dominus est enim filius hominis etiam sabbati 18 (zum temp. Akk. vgl. Wilm., Gr. 32 § 222,5). ibu daz (sc. scaf) in gropa fallit in restitagum inu nimit iz dęr enti heuit iz uz si ceciderit haec (sc. ovis) sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabit eam? 24.
st. m.; ae. restedæg; vgl. mhd. kriuzrestetac, nhd. rasttag.
resti-tac: acc. sg. F 4,12; -tag-: dat. sg. -o 1 (verschr. oder lat. Endg. (?), kaum Instr., vgl. Ehret S. 34); dat. pl. -ū 24; acc. pl. -a 18 (s. u.).
Ruhetag, hier spez.: Sabbat: in deru ziti fuor Jesus in restitago after satim in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata F 4,1. ni larut r in uu daz dem uuehhatagum dea uuarta in demo temple bismizant restitac enti sint doh ânu lastar non legistis in lege, quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt? 12. truhtin ist gauuisso mannes sunu ioh restitaga dominus est enim filius hominis etiam sabbati 18 (zum temp. Akk. vgl. Wilm., Gr. 32 § 222,5). ibu daz (sc. scaf) in gropa fallit in restitagum inu nimit iz dęr enti heuit iz uz si ceciderit haec (sc. ovis) sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabit eam? 24.