Aggregat · alle Wörterbücher

respan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

respan

respanAWB st.v. III (prät. –, –, part.prät. -ros-
pan [s. irrespan]), nur im Abr 1,264,24 (Kb, Ra):
‚reißen, rupfen; vellere‘ 〈Var.: hr-〉. – Mhd. res-
pen st.v. ‚raffen, zusammenraffen‘, nhd. dial.
schweiz. rëspen ‚(mit den Händen) scharren,
kratzen, etw. (mit einem Rechen, Besen) zusam-
menraffen, -kehren, Korn einsammeln‘.

EWA ahd.

respan

irrespanAWB im Abr (1,122,16 [Pa, Kb, Ra]): ‚erschöpfen, verbrauchen; exhaurire‘. – Ahd. Wb. 7, 921 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 743; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. irrespan; Schützeichel⁷ 259…

KöblerAhd ahd.

respan st. V. (3b)

respan , st. V. (3b) nhd. reißen, rupfen, ausreißen ne. rape (V.), pluck (V.) ÜG.: lat. vellere Gl Vw.: s. ir- Q.: Gl (765) E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerbʰ-, *k…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
respan
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

respanAWB st.v. III (prät. –, –, part.prät. -ros- pan [s. irrespan]), nur im Abr 1,264,24 (Kb, Ra): ‚reißen, rupfen; vel…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

respan EWA
respan EWA
respan KöblerAhd
giresp EWA
girespahi EWA
girespi EWA
hrespan KöblerAhd
ir KöblerAhd
irrespan KöblerAhd
ramin KöblerAhd
[h]respan AWB
ir-[h]respan AWB
ir KöblerAhd

Urgermanisch · * rekonstr.

hrespan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

skerbʰ KöblerIdg
(s)ker Pokorny
(s)kerb(h)-, (s)kreb(h)-, nasaliert (s)kremb Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit respan

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von respan 2 Komponenten

res+pan

respan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑respan als Zweitglied (6 von 6)

hrespan

KöblerAe

*hrespan , st. V.? nhd. reißen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. afries. hrespa, ahd. respan* E.: germ. *hrespan, st. V., reißen; s. idg. *skerbʰ-, *ker…

gehrespan

KöblerAe

gehre·span

gehrespan , st. V.? nhd. reißen E.: s. ge-, *hrespan L.: Hh 173

ir-[h]respan

AWB

irh·respan

ir-[ h ] respan st. v. — Graff IV,1181. Part. Praet.: ar-hrospan: Gl 1,122,16 ( PaRa ); ir-: ebda. ( K ). erschöpfen: arhrospan aritalit far…

irrespan

KöblerAhd

irre·span

irrespan , st. V. (3b) nhd. erschöpfen, verbrauchen ne. exhaust ÜG.: lat. exhaurire Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. exhaurire? E.: s. ir, resp…

vorespan

KöblerMhd

vore·span

vorespan , st. N. nhd. „Vorspann“, Gewandspange, Reinheit Hw.: s. vürespan*; vgl. mnd. vȫrspan E.: s. vore (1), span W.: nhd. Vorspann, N., …

vürespan

KöblerMhd

vürespan , st. N. nhd. Fürspan, das Gewand von vorn zusammenhaltende Spange, Klammer ÜG.: lat. lunula VocOpt, monile Gl, VocOpt, subligaculu…