lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

renda

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

renda

renda, v.

nur afries.
zerreißen, herausreißen
  • [Übschr.:] fon mentel and fon tha stacke, ther ma rent [vom Mantel und vom Umhang, den man zerreißt]
    Ende 13. Jh. BrokmerR. 50 Textarchiv: BrokmerR. 50
  • hwa soe otherum tha clana ranth ... thio bote js xvj panningen [wenn jemand einem anderen die Kleider ... zerreißt, so ist die Buße sechzehn Pfennige]
    2. Hälfte 14. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 524 Textarchiv: WesterlauwersR. I 524
  • ieftha ene huse tha osa uteletzen ieftha en leid erent alrac thira wenda bote fiower pennyngar [oder wenn von einem Hause die Dachrinne herausgerissen oder ein Stützbalken zerbrochen wird, (für) jede dieser Sachen (ist) die Buße vier Pfennige]
    14. Jh. EmsigerR. 76 Textarchiv: EmsigerR. 76
  • hwasa otherum then boga ofta ara rant, sa is thio vtrendene xvij scillingan [wenn jemand einem anderen den Ring aus dem Ohr reißt, so ist (die Buße für) das Ausreißen siebzehn Schillinge]
    1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 126 Textarchiv: FivelgoR. 126

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    renda

    Deutsches Rechtswörterbuch

    renda, v. nur afries. zerreißen, herausreißen [Übschr.:] fon mentel and fon tha stacke, ther ma rent [vom Mantel und vom…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit renda

11 Bildungen · 3 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

renda‑ als Erstglied (3 von 3)

renda 16

KöblerAfries

renda 16 , sw. V. (1) nhd. zerreißen, reißen, zerbrechen ne. tear (V.) up Vw.: s. a-, bi-, fon-, in-, to-, twā-, *ūt- Hw.: vgl. ae. rendan Q…

Rendant

Pfeifer_etym

rend·ant

Rendant m. ‘Kassenwart, Rechnungsführer’, Übernahme (16. Jh.) von gleichbed. mfrz. frz. rendant, substantiviertem Part. Präs. von afrz. frz.…

Rendante

WWB

rend·ante

Rend a nte m. Redante Einnehmer oder Auszahler von Geldern (Lippe Oesterh ). ¶ RhWb 7,353: Rendant . Zus.:→ Kirken~ .

‑renda als Zweitglied (8 von 8)

strenda

KöblerAn

*strenda , Sb. nhd. Strand? Vw.: s. saman- Hw.: s. strǫnd E.: s. strǫnd L.: Vr 552b

birenda

KöblerAfries

birenda , sw. V. (1) nhd. zerbrechen ne. break (V.) Q.: E, H, W E.: s. bi-, renda L.: Hh 87a, Rh 643a

fonrenda

KöblerAfries

fonrenda , sw. V. (1) nhd. abreißen ne. tear (V.) away Q.: H E.: s. fon, renda L.: Hh 29b, Rh 750a

inrenda

KöblerAfries

inrenda , sw. V. (1) nhd. einbrechen, durch Zerbrechen eindringen ne. break (V.) in Q.: B E.: s. in, renda L.: Hh 50b, Rh 852a<o:p></o:p>

offerenda

LmL

offerenda -ae f. et offerendum -i n. Offertorium (Gesang zur Gabenbereitung in der Messe) — offertory (chant for the presentation of gifts i…

samanstrenda

KöblerAn

samanstrenda , sw. V. nhd. sich am Strand versammeln Hw.: s. strenda L.: Vr 552b

torenda

KöblerAfries

torenda , sw. V. (1) nhd. zerreißen ne. tear (V.) Hw.: vgl. ae. tō̆rendan Q.: B, E, W, H, S E.: s. to- (2), renda L.: Hh 87b, Rh 1091b

twārenda

KöblerAfries

twārenda , sw. V. (1) nhd. entzweireißen ne. tear (V.) apart Q.: H E.: s. twā, renda L.: Hh 116a, Rh 1095b