Aggregat · alle Wörterbücher

reinisch

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

reinisch adj.

Bd. 2, Sp. 662b

reinisch adj. wie ein hengst, zur zucht tauglich, sinnlich erregt, geil. vgl. reinesker emissarius, schelo vel reinischer bei Graff 1,979. emissarius reiniske ros sumerl. 48,42. vgl. Pfeiffer, das ros, 3,10. von einem rainischen grôʒen rosse, daʒ verkouft wirt, sol er nemen sehs zweinziger. von einem hengist... drî zweinziger. von einem ohsen... zwêne zweinziger. von einer kuo oder von einem stier ouch als vil meraner stdtr. 421. — stolzgemuth. nur so wird zu erklären sein: wâfen, daʒ man dich ûf dem velde siht sô reinisch unde nötig doch in der herberg Hätzlerin 2,60,155, wo Haltaus das wort für = regnicht erklärt, was mich oben 611^b, 1 irre geleitet hat. auch ist vom Mai, nicht vom April die rede und die personification ist durchaus durchgeführt.

KöblerMhd mhd.

reinisch Adj.

reinisch , Adj. nhd. brünstig, froh, stolzgemut Hw.: s. reine (3); vgl. mnl. wreensch, mnd. wrenisch* Q.: Hätzl, SchwSp, SSp (1221-1224), StRMeran E.: ahd. reinisk* 6, wreinisk*, A…

Lexer mhd.

reinisch adj., swm.

reinisch adj. BMZ brünstig Meran. reinischiu phert Swsp. 310,6. Ssp. 2. 47,3 ; froh, stolzgemut Hätzl. — zu reine swm. vgl. Schm. Fr. 2,108.

DWB nhd.

reinisch adj.

reinisch , adj. brünstig, zunächst von pferden, abgeleitet von ahd. reino, reinno, reineo deckhengst Graff 1, 978 , mlat. warannio, s. Schade wb. 2 2, 1202, ahd. reinischer admissa…

FWB nhd.

reinisch

1. ›aus dem Rheinland stammend‹.; 2. ›aus dem Bereich des rheinischen Münzvereins stammend, dort geltend‹ (von Gulden gesagt).; 3. ›unsittlich, liederlich, närrisch‹; bei Heinrich …

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Reinisch

Reinisch , Leo, Ägyptolog und Linguist, geb. 26. Okt. 1832 zu Osterwitz in Steiermark, studierte von 1855 ab in Wien, wurde dort 1860 Privatdozent, 1868 außerordentlicher, 1872 ord…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
reinischadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

reinisch adj. wie ein hengst, zur zucht tauglich, sinnlich erregt, geil. vgl. reinesker emissarius, schelo vel reinische…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
reinischadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

reinisch , adj. brünstig, zunächst von pferden, abgeleitet von ahd. reino, reinno, reineo deckhengst Graff 1, 978 , mlat…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Reinisch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Reinisch , Leo, Ägyptolog und Linguist, geb. 26. Okt. 1832 zu Osterwitz in Steiermark, studierte von 1855 ab in Wien, wu…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

reinisk KöblerAhd
reinisc AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

reinisch BMZ
reinisch KöblerMhd
reinisch Lexer
heit? KöblerMhd
reinischheit KöblerMhd
rëgenisch Lexer
germ KöblerMhd
reine KöblerMhd
schm Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wrenisch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Reinisch Meyers
Saho Meyers
Somal Meyers

Urgermanisch · * rekonstr.

wrainiska KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: I. u̯rei-: δ) u̯reik̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reinisch

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von reinisch 2 Analysen

rein + -isch

reinisch leitet sich vom Lemma rein ab mit Suffix -isch.

Alternativen: re+-in+-isch

reinisch‑ als Erstglied (2 von 2)

reinischeit

BMZ

reini·scheit

reinischeit stf. geilheit, sinnliche begier, liebesbrunst, stolzes wesen. gib ich einem guoten morgen oder sich in güetlîch an, der wil dann…

reinischheit

Lexer

reinisch·heit

reinisch-heit stf. BMZ stolzes wesen Hätzl.

‑reinisch als Zweitglied (1 von 1)

biereinisch

BWB

bier·einisch

biereinisch Band 2, Spalte 2,782

Ableitungen von reinisch (1 von 1)

unreinisch

DWB

unreinisch , adj. , gth. von reinisch: ' voll von unlust ' Höfler 915 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „reinisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/reinisch/bmz?formid=R00719

MLA

Cotta, Marcel. „reinisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/reinisch/bmz?formid=R00719. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „reinisch". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/reinisch/bmz?formid=R00719.

BibTeX

@misc{lautwandel_reinisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„reinisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/reinisch/bmz?formid=R00719},
  urldate      = {2026-05-18},
}