Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
regil
regilAWB n. a-St., im Abr und in H: ‚ein Kleidungsstück, (Ober-)Gewand (?), Rüstung, Brustpanzer, Panzerhemd; cothurnus, pubes, spolium, tropaeum‘ 〈Var.: hr-, kr-; -k-〉.
Aggregat · alle Wörterbücher
regil
nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 9
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschregil
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg
regilAWB n. a-St., im Abr und in H: ‚ein Kleidungsstück, (Ober-)Gewand (?), Rüstung, Brustpanzer, Panzerhemd; cothurnus,…
Verweisungsnetz
12 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Wurzel 2
Kognat 1
Kompositum 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit regil
13 Bildungen · 6 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen
regil‑ als Erstglied (6 von 6)
Regillo
Meyers
Regillo (spr. -dschillo, »Zaunkönig«), Beiname des Malers Pordenone de Sacchis (s. d.)
Regillo da Pordenone
Herder
Regillo da Pordenone , eigentlich Regillo Licinio , berühmter venetian. Maler, geb. 1484 zu Pordenone, gest. 1540 zu Ferrara, war hauptsächl…
Regillus
Herder
Regillus , kleiner See in Latium, zwischen Lavicum und Gabii; Sieg der Römer über die Latiner 496 v. Chr.
regilôn
EWA
regilônAWB sw.v. II, im Abr (1,238,14 [Kb]): ‚ausrüsten; ornare‘. Desubst. Bildung. S. regil. – intregilônAWB im Abr (1,132,17 [Pa, Kb]): ‚e…
regilzierida
EWA
regilzieridaAWB f. ō-St., nur Gl. 1,301,48 (10. Jh., alem.): ‚Gewandschmuck der Frau; muliebria‘. Determinativkomp. mit subst. VG und HG. S.…
regilōn
KöblerAhd
regilōn , sw. V. (2) nhd. rüsten, schmücken, kleiden, ausrüsten ne. equip, decorate ÜG.: lat. ornare Gl Vw.: s. int- Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.…
‑regil als Zweitglied (7 von 7)
samantregil
AWB
samantregil st. m. ; vgl. mhd. samentrugele st. n. — Graff V,501. samen-t~gel: nom. sg. Gl 4,97,30 ( Sal. a1; clm 17152, 12. Jh.; l. t re- (…
samatregil
AWB
samatregil st. m. ; vgl. an. samdráttr st. m., samdreginn part. prt. ( vgl. Fritzner 3,168 ). — Graff V,501. same-tregil: acc. sg. Gl 1,537,…
scilttregil
KöblerAhd
scilttregil , st. M. (a) Vw.: s. skilttregil*
skilttregil
KöblerAhd
skilttregil , st. M. (a) nhd. Schildträger, schildtragender Soldat, Schildbewehrter, Schildwache ne. shield-bearer ÜG.: lat. scutarius (M.) …
swerttregil
KöblerAhd
swerttregil , st. M. (a?, i?) Vw.: s. swerttragil*
wazzartregil
KöblerAhd
wazzartregil , st. M. (a) nhd. Wasserträger, Trossknecht ne. water-carrier ÜG.: lat. (lixa) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s.…
wīziregil
KöblerAhd
wīziregil , st. N. (a) nhd. Bußgewand ne. penitential robe ÜG.: lat. saccus Gl Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.) I.: Lsch. lat. saccus? E.: s. wīzi…