lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Regenwolke

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Regenwolke

Bd. 7, Sp. 294
Regenwolke vereinzelt Getrenntschr; ‘Regen wolcken’ GWBGB11,99,15, ‘Regenwolck’ GWB2,310 Var wässrigen Niederschlag bringende Wolke; überwiegend pl; oft als Merkmal schlechten Wetters; auch in meteorol Beobachtungen im Zshg mit Windrichtungen u in Sparfügung ‘Nebel- und Regenwolken’ Ich..kann..wetten daß morgen ein dummer Abendwind Regen wolcken [Korr GWBGB11,99,15] heraufbringen wird GWBB1,117,1 Cornelia 14.10.67 Alles war so öde, ein naßkalter Abendwind blies vom Berge, und die grauen R-n zogen das Thal hinein GWBAA108,8 Werth1 II~GWBWerth2 Cumulus, weit und hoch stehend, hellweiß und geballt. R-n drunter herziehend, selten Donner, wenig Regen GWBN12,32,10 Wolkengest Unendliche Nebel- und Regenwolken ziehen, vom Nordwest herbeigebracht, am Erzgebirge hin GWBN12,33,19 Wolkengest GWB2,310 WandrersSturmlied 5 Var [ Regen Wolke weitere Var; Regengewölk GWB2,67 Vs 5; Zit s v Regengewölk] T11,279,13 v 15.9.28 28,210,15 DuW 13 uö(selten) apostrophiert [Domherr:] Du..rauher Wind, du drohende trübe R., daß ihr die leichtsinnigen Gesellschaften verscheuchet GWB17,229,23 GrCoph V 5 als Brechungsmittel des Sonnenlichts bei der Entstehung des Regenbogens; einmal generalisierend bei Untergang der Sonne..purpurgraue R-n, in denen man die Iris theilweise stehen sah GWBN12,30,10 Wolkengest GWBLA I 3,102,4 BeitrOpt Plp Elke DreisbachE.D.
1320 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    regenwolkesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    regenwolke , sw. F. nhd. Regenwolke Hw.: s. regenwolken E.: s. regen (3), wolke W.: nhd. Regenwolke, F., Regenwolke, DW …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rēgenwolke

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rēgenwolke s. rēgenwulke.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rêgenwolke

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Rêgenwolke , plur. die -n, eine Wolke, welche Regen drohet, sich in Regen auflösen wird; Nieders. ein Schwark.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Regenwolke

    Goethe-Wörterbuch

    Regenwolke vereinzelt Getrenntschr; ‘Regen wolcken’ GB1 1 ,99,15 , ‘Regenwolck’ 2,310 Var wässrigen Niederschlag bringen…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regenwolke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Regenwolke (Nimbus) , s. Wolken .

  6. modern
    Dialekt
    Regenwolke

    Rheinisches Wb.

    Regen-wolke (s. S.) [ rE:nə- Schleid-Berk ] f.: wie nhd. Rene-, Renewolke, de Jongfrau hät gemolke, sevve Geissen on ein…

  7. Sprichwörter
    Regenwolke

    Wander (Sprichwörter)

    Regenwolke 1. Eine Regenwolke weiss nichts um gut Wetter. 2. Wer jede Regenwolke fürchtet, wird nie spazieren gehen. Geg…

  8. Spezial
    Regenwolke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Re|gen|wol|ke f. (-,-n) niora da plöia f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenwolke

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von regenwolke

regenwolken + -e

regenwolke leitet sich vom Lemma regenwolken ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von regenwolke 2 Komponenten

regen+wolke

regenwolke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — regenwolke kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenwolke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenwolke/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „regenwolke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenwolke/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenwolke". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenwolke/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenwolke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenwolke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenwolke/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}