Eintrag · Pfälzisches Wb.
Regenmutter f.
Regen-mutter f. : 1. 'Schäfchenwolken, die Regen (selten: schönes Wetter, s. WR.) ankündigen', Regemuddeʳ, Reche-, Rejje-, Reeⁿ-; -moddeʳ, s. Regen u. Mutter [verbr.]; Pl. Rechemuddere [FR-Studh LA-Venn], Räsche- [Spey], Reeⁿmoddere [KL-Kindsb]; Dim. Rechemuddeʳche [GH-Hatzbühl], -middeʳle [BZ-O'ottb]; vgl. Regenbaum, -mamme, -schäflein. WR.: Die R. isch (steht) am Himmel [ZW-Ixh, verbr.]. 's sin Rechemuddere am Himmel [FR-Studh, NW-Esth]. Mer sieht die R. [GH-O'lustdt]. 's hot Rechemuddere [LA-Venn]. Die R. zeigt sich [KU-Nußb SP-Ottstdt], kommt [Kus], steht [KU-Brück Schmittw KL-Schneckhs], deit uf Rääⁿ [KU-Bedb]. Die R. kreischt, 's gebbt Reen, vom Schreien der Frösche an schwülen Sommerabenden [HB-Kirrbg, PS-Lu'wink]. Die schwarz R. bringt Rääⁿwärrer, die weiß R. bringt gut Wärrer [PS-Burgalb]. Wann die R. noo der Sonn zieht, gett's am annere Daach Reen [WD-Niedkch]. — 2. 'Hausfrau, die nur dann Feldarbeiten verrichten hilft, wenn die Ernte bei drohendem Regen eingebracht werden muß' [S. Brandstätter in: PfMus. 7/8 168]. — Südhess. IV 1312; Rhein. VII 247; Lothr. 409; Els. I 741. —