reede

reede, f. ankerplatz für schiffe. ein an den küsten der Nordsee heimisches wort, mnd. rede, reide, auch nur rey (seebuch s. 108^b Koppmann); mnl. reede, statio navium portui propinqua, libera a maris tempestate Kilian, jetzt ree; mittelengl. rade, neuengl. road; in die neunord. sprachen aus dem nd. aufgenommen, dän. red und rhed, schwed. redd; ebenso führen ital. rada, franz. rade reede auf das deutsche wort zurück. die streng hochdeutsche form würde reite sein, als ort wo man schiffe bereitet, ausrüstet: vergl. reyde het de stede vor de havene, dar men en schip reidet, rede maket to segelende. Schiller-Lübben 3, 438^a. das wort wird im 17. jahrh., wie manche andere niederdeutsche seemannsausdrücke, im hochdeutschen bekannt, zufrühest nachweisbar als räde: auf die räde oder anfahrt von Mosambique. Hulsius schiffahrten (1606) 9, 18, vgl. Zachers zeitschr. 13, 441; ferner in der dem hochd. näheren form reide: nachdem etliche schiffe auszer dem hafen segelfertig auf der reide lagen. Simpl. 3, 204 Kurz; dann aber allgemein in der gewöhnlichen niederd. form und in schwankender schreibung, so als reede: reede (neben ree), locus portui proximus, ubi anchoris jactis haerent naves. Schottel 1383; die seefahrenden heiszen eine gesunde reede, wo ein reiner grund, und keine klippen sind, und wo man vor sturmwinden einigermaszen bedeckt ist: eine beschlossene reede, die unter dem geschütz einer nahen vestung liegt, und davon kan bestrichen werden: eine offene reede, da iederman ungehindert ankern, und nach belieben liegen mag. Hübners handlungslex. (1722) 1527; als rehde (Adelung, vergl. auch Schottel unter reeder), früh aber auch schon als rhede: rhede, ort, gegend in der see, wo guter ankergrund. M. Kramer nider - hocht. wb. (1719) 2, 169^b; reede räde rhede Frisch 2, 100^a; eine schreibung die erst in neuerer zeit zu gunsten von reede wieder aufgegeben ist. das wort ist als kunstwort wie als dichterisches eingebürgert: der ort (Richterswyl) ist hübsch gebaut, hat sehr grosze wirthshäuser .. die rhede ist freundlich, die schiffahrt lebhaft. Göthe 43, 179; dort auf der rhede liegt ein schiff, das ohne harm in sechs bis sieben tagen mit euch bis nach Lepanto fliegt. Wieland 22, 251 (Oberon 6, 8); nein! es beut des uralls öde meinem anker keine rhede! Stolberg 2, 249; fern auf der rhede ruft der pilot, es warten die flotten. Schiller hist.-krit. ausg. 11, 87; und eh er noch das wort gesprochen, hat ihn der jubel unterbrochen, der von der rhede jauchzend schallt. 231; denn nicht buchten empfingen die schiff und bergende rheden; nein, nur geklüft umstarrte den strand, meerklippen und felshöhn. Odyss. 5, 404; und der brander liegt auf der rhede. Freiligrath dicht. 3, 122.