reed'

Wossidia reed' (lautl. rēr), reid' (lautl. raįr), jung reit, a. Spr. reede bereit 1. bereit, fertig a. eig.: 'weset rede unde kamet drade' Red. Ost. 902; 'nu ik rede bin to zegelende ... over de zee' (1399) UB. 23, 563; 'dat (hus) wart rede in 14 dagen' (um 1520) Beitr. Rost. 3, 2, 22; 'so ys baven dat jar up dessem staven arbeydet, er he konde rede werden' Slagg. 150; 'vortmer bede wi, dat en jewelk schal hebben sin wapen unde rede (gerüstete) perde, offt des not sy' (15. Jahrh.) Beitr. Rost. 4, 2, 51; 'makeden rede (rüsteten) wol mit XIII ... schepen' (1487) Rost. Veide 6; auch flektiert: 'ein jeder schall mit seinem Harnisch und were gerüstet und im reden sin' (16. Jahrh.) Burm. Bürg. 91; Rede est omne perfectum et paratum, dat iß reed i. e. factum, expeditum Mantz. Ruh. 9, 52; dat is reit un trecht Gillh. Idiot. 9; ick bün reit un prat ganz fertig und bereit HaHagenow@RedefinRed; Reit un prat Grobbrot in süßer Milch (1887) ebda. b. reed' setten 'bereit setzen, bequem machen', erlauben, gestatten: 'Wy beden und setten, dat de Beckers schollen gut Broth backen ... und geven dat vör so dane Gelt, alse ydt vormahls rede gesettet is' (1508) Bär. Ges. 4, 1, 6; Wer woll em dat redsitten? Mantz. Ruh. 9, 52; dat kann ick nich reer setten SchwSchwerin@PampowPamp; denn' ward to väl reir sett't zu viel Wille gelassen WaWaren@PenzlinPenzl. 2. beweglich a. eig.; vgl.: 'so wan ein schip tobrikt, zo schal de schipher allererst bergen de lude unde darna dat rede gut' (Brem. Statut.) Schill.Lübb. 3, 439^a; 'denn syn muelpock (Lästerzunge) sit so rede (lose)' Wiechm.-Hofm. 3, 20; vom Gelde bar: 'hůndert marck ..., de se us rede leghen hebben' (1371) UB. 18, 25; 'myt redeme gelde betalet' (1341) 9, 325; 'alle ghelt rede unde unrede' (1391) 22, 87; 'zo scole wy ... gheven ... de twelf mark rente ut unseme redesten gude' (1366) 16, 90; dafür kanzleispr. ge-: 'aus ... andern gereidesten Intraden' (1609) Bär. Gr.-Ges. 1, 387; 'kein Hansischer soll mit einen außenhansischen anders dan rede umb rede, das ist bar umb bar handlen' (um 1620) Burm. Bürg. 87; 'red Geld' Bargeld Aep. 62^b; reed Geld bares Geld Monschr. 3, 55. b. rasch, schnell, sofort: kumm reit her PaParchim@WulfsahlWulfs; RoRostock@Hohen LuckowHLuck; staht reit up SchöSchönberg@WarnowWarn; Lu; dei is ümmer reit prat gleich bereit LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; he is so reit weglopen geradeweg, schnurstracks Schmidt Gad. 3, 26; auch die Form reits hat diese Bedeutung: gah reits hen sofort, rasch LuLudwigslust@Neu KalißNKal; PaParchim@DobbertinDobb; HaHagenow@BelschBelsch; SchwSchwerin@PampowPamp; auch reitsen: gah mal reitsen hen (1930) LuLudwigslust@GrabowGrab; abgeschwächt: nu will ick man reits fürrer harden weiter gehn (1890) PaParchim@GoldbergGoldb. 3. bereits, schon: 'Hinrik ..., de rede dot is' (1372) UB. 18, 212; 'efft ick my rede vor Godt nicht frchte' Gry. Wed. I 1^a; danach nur noch mit dem genitivischen -s: 'reides' (1634) Arch. Schw; 'so as ick redts ... hef sehn' (1734) Kohf. Hg. 23, 3; reeds (1749) Gen.-Cal. 1770 E 4^b; reits PaParchim@Neuhof bei DobbertinNeuhD; reets maol schon früher einmal Hey. Punsch. 60; ik heff 't all reets (schon früher) väl slimmer hatt 232. Zs. allreed'. — Mnd. rêde. — Br. Wb. 3, 452; Dä. 376^a; Kü. 2, 611; Me. 4, 57.