Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
redelîch adj.
redelîch redelich adj. rationabilis, so wie es sich gebührt, geziemend, angemessen, rechtmässig, wohl begründet, verständig. zu rede nr. 1b. di heidenischen meistere sprechen, daʒ der mensch sî ein redelîch tier: sô sal der mensch alle sîne werc tuon nâch redelichkeit. redelîch ist daʒ, daʒ ein iclîch dinc intscheidet und ordinet alsô iʒ ist: daʒ gute, daʒ iʒ gut sî und iʒ liep haben, daʒ bôse, daʒ iʒ bôse sî; daʒ man rehte wege, waʒ got sî und waʒ krêatûre sî und waʒ êwig lôn sî und waʒ vorgenclîche êre sî und waʒ sî êwige sêlicheit und waʒ êwige pîne myst. 200,31. si senten sich vil sêre nach redelîcher minne Iw. 6526. der lêrær redelîcher vernunst Barl. 230,2. alsam diu kint, diu redelîch sint, ehelich geboren, bistu an der stunt geborn das. 175,8. eʒ en ist niht redelîch, daʒ ein schuldiger man anders werde überwunden Flore s. 6632. dâvon ist daʒ redelîch, daʒ ich diu verteilte sî das. 7116. daʒ ich niht hab gemeʒʒen all sein gevert redleicher, tapferer, wie es sich für einen ritter geziemte, tât, als sie der helt begangen hât Suchenw. 18, 529. er tet sô vil strît und redlîcher tât, daʒ man ain aigen buoch von im gemachet hât zürch. jahrb. 59,34. das her is vorkoufe adir vorsetze vor syne pfennynge und vor redelîche kost kulmer recht 3,105. in seit eʒ ein redelîcher bote, der stern, dessen angemessenheit als bote zu dienen alsbald weitläufig auseinander gesetzt wird, Hahn ged. 31,75. ein voget, der wîse und redelîch was zürch. jahrb. 54,17. wes er si biten wil, daʒ redelîch ist, verstandig, gebührlich, myst. 20,2. der ander himel ist redelîch gewerp des geistes, der dritte himel ist vernunftic gewerp des geistes das. 98, 15. sô sprichet der redelîche wille, der verständige, der so urtheilt wie es sich geziemt, das. 289,31. die frowe was redelich, so wie eine frau sein soll, und kiusch Crescentia im leseb. 993,23. ach redelîcheʒ triubelbluot Gfr. l. II, 44. redelich gelt, entsprechende bezahlung, Rothe 1697. sie lieʒen die redelîchsten Doringe leben, die brauchbarsten zur bestellung des ackers, Rothe 1642. vgl. die anm. zu Ludw. 71,3 (s. 148 fg.). — redelîche sache, vernünftiger, triftiger grund. er ist schuldic ze vastene, in irre danne redelîche sache myst. 102, 27. wô mort geschiht und dô man die liute pîniget, dâ sal redeliche sache bî sîn das. 189,11. und beraubôten die curfürsten von redlîcher sach wegen zürch. jahrb. 61,7. ob er eins bischofs hulde verliuset, als ob er wider in iemanne hulfe, oder mit anderen redelîchen sachen, aus andern triftigen gründen, basler recht 12,4. anders ist die bedeutung Suchenw. 42,4, wo es das angemessene thema zu bezeichnen scheint: die redleich sache mit witzen trait chunst und vernunfft in hertzen grunt, daraus sô fiieʒʒen durch den munt synn und wort verstentichait. weitere beispiele vgl. bei Haltaus 2, 1533. — die oft vorkommende verbindung mit reht vgl. unter dem adv. zuweilen kommt redelîch für rederîch vor, aber wohl stets nur verschrieben. vgl. d. deutsche Cato s. 35,135 varr.