Aggregat · alle Wörterbücher

raunzen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

raunzen

raunzen

raunen Vb. ‘leise, murmelnd, heimlich sprechen’, ahd. rūnēn (8. Jh.), mhd. rūnen, rounen ‘heimlich und leise reden, flüstern’, asächs. rūnon, mnd. mnl. rūnen ‘flüstern, heimlich sprechen’, nl. ruinen ‘murmeln, murren, munkeln’, aengl. rūnian ‘flüstern, sich verschwören’, engl. (älter) to round ‘raunen, wispern’, anord. rȳna ‘sich vertraulich unterhalten, Runenzauber ausüben’ gehören (ursprünglich wohl im Sinne von ‘Zauberworte sprechen’) als Ableitungen zu dem unter Rune (s. d.) behandelten Substantiv. Dazu die Weiterbildung raunzen Vb. obd. ‘nörgeln, weinerlich klagen, wimmern’, ahd. rūnez(z)en, rūnizen, rūnezōn ‘murren, flüstern’ (um 1000).

Campe nhd.

Raunzen v., intrs, trs

≠ Raunzen , v. intrs . u. trs . in Baiern, recht sehr bitten, mit Bitten quälen; auch kneren, knauzen . Nach Fulda wird es daselbst auch für heulen gebraucht. D. Raunzen .

DWB nhd.

raunzen verb.

raunzen , verb. wie eine katze schreien: ei katz, kanst du nicht raunzen, so bist du ein gespenst. J. Ayrer fastn. sp. 155 d (3103, 38 Keller ); ahd. rûnazan mussitare Graff 2, 526…

PfWB Dial.

raunzen schw.

raunzen schw. : ' wimmern, jammern ', raunze [Spey]; 'unfreundliche, häßliche Töne von sich geben' [Bergz ( Kamm 52)]; Zs.: anraunzen . Südhess. IV 1273 ; Rhein. VII 185 .

RhWB Dial.

raunzen

raunzen -au- vereinzelt Birkf-Oberst schw.: lärmen, widersprechen. — Abl.: die Raunzerei, dat Geraunz, der Raunzer.

+ 2 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

raunzen

raunzen Band 4, Spalte 1273-1274

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

raunzen

raun|zen vb.intr. baudié (-ia), raugné (-gna ), se lamenté.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Raunzenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

≠ Raunzen , v. intrs . u. trs . in Baiern, recht sehr bitten, mit Bitten quälen; auch kneren, knauzen . Nach Fulda wird …
modern

Dialekt
raunzenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

raunzen schw. : ' wimmern, jammern ', raunze [Spey]; 'unfreundliche, häßliche Töne von sich geben' [Bergz ( Kamm 52)]; Z…
—

Spezial
raunzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

raun|zen vb.intr. baudié (-ia), raugné (-gna ), se lamenté.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raunzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von raunzen 2 Komponenten

raun+zen

raunzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — raunzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.