Aggregat · alle Wörterbücher

Rathsam

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rathsam

Bd. 3, Sp. 1491

Rathsam 1. Es ist nicht rath(sam), dass man Narren über Eier setze. – Henisch, 964, 20. 2. Es ist nicht rathsam, ein schwere sach auff ein vngewiss glück anfangen. – Lehmann, 801, 35. 3. Es ist offt nicht rathsam, dass man eins andern halben Krebss in löchern sucht, man kann vmb die finger vnd händ kommen. – Lehmann, 378, 85. 4. Es ist rathsam, nutz vnnd gut, dass man lieber Gelt geb, dann Blut. – Lehmann, 213, 28. 5. Fein rathsam bringt grossen Zoll, macht Söller, Küch vnd Keller voll. – Petri, II, 310. 6. Wer rathsam ist, der wirft nichts weg. Das ist mein Sprichwort, hörte ich eine Frau sagen.

Adelung nhd.

Rathsam

Rathsam , -er, -ste, adj. et adv. 1) Von 1 Rath, bemühet, eine Sache zu Rathe zu halten, d. i. so lange als möglich zum künftigen Gebrauche beysammen zu halten, und darin gegründet…

Campe nhd.

Rathsam adj, adv

Rathsam , — er, — ste , adj . u. adv . 1) * Rath, d. h. Überlegung und Einsicht habend, und, davon zeugend. — Wer gedenkt die Heirath auszuschlagen, Die ihm von Helena wird rathsam…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rathsam
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Rathsam , -er, -ste, adj. et adv. 1) Von 1 Rath, bemühet, eine Sache zu Rathe zu halten, d. i. so lange als möglich zum …
—

Sprichwörter
Rathsam
Wander (Sprichwörter)

Rathsam 1. Es ist nicht rath(sam), dass man Narren über Eier setze. – Henisch, 964, 20. 2. Es ist nicht rathsam, ein sch…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rathsam Adelung
Rathsam Campe
1. Rath Adelung
Räthlich Adelung
Sparsam Campe
dieses Adelung

Sprichwörter · —

Rathsam Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rathsam

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von rathsam

rath + -sam

rathsam leitet sich vom Lemma rath ab mit Suffix -sam.

rathsam‑ als Erstglied (1 von 1)

Rathsamkeit

Adelung

rathsam·keit

Die Rathsamkeit , plur. car. die Eigenschaft eines Dinges, nach welcher es rathsam ist, im Hochdeutschen nur in der ersten und letzten Bedeu…

Ableitungen von rathsam (1 von 1)

Unrathsam

Campe

Unrathsam , — er, — ste , adj . u. adv . nicht rathsam, besonders in der zweiten Bedeutung, nicht zu rathend. Unrathsame Mittel anwenden. »E…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rathsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rathsam/wander

MLA

Cotta, Marcel. „rathsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rathsam/wander. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rathsam". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rathsam/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_rathsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rathsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rathsam/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}