lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ramenass

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

Ramenass

Bd. 7, Sp. 50
Ramenass das Wort, ndl. ramenas, rammelas < ital. ramolaccio < mlat. armoracia entsprechend, ist zur ndl. Grenze hin westl. einschl. Monsch-Stdt Lammersd Zweifall, Eup, Jül-Gereonsw Inden Laurenzbg Dürwiss, Erk-Körrenz Rurich Örath Stdt, Heinsb allg., dann nach O. über Kemp-Hüls Boish Vorst Dülken, Kref-Willich Stdt, n. davon allg., u. rrhn. n. einschl. Düss-Stdt Hucking Ruhrort Duisb, u. zwar ramənas , meist Pl. -sə; der N. hat in Kref, Kemp-Hüls, Geld, Mörs, Klev, Rees roməlas(t), wie auch in Ruhrort, Duisb; in Klev, Rees ramə- [Kemp-Vorst reməlas; Boish ręməlǫs; Dülken ramlas; Klev-Warbeyen remulas; Düss-Hucking roməlastə Pl.; Stdt ramənas; Köln-Stdt ramənas u. roumənastər m.], meist Pl. -tə f.: 1. schwarzer Rettich, raphanus sativus; R.ə gered (bereit) make, — ete Allg. Steəre R.ə! Fluch Aach-Stdt. — 2. Spottn. für den Gymnasiasten Aach-Stdt.
882 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Ramenass

    Rheinisches Wb.

    Ramenass das Wort, ndl. ramenas, rammelas < ital. ramolaccio < mlat. armoracia entsprechend, ist zur ndl. Grenze hin wes…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ramenass

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ramenass 2 Komponenten

rame+nass

ramenass setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ramenass‑ als Erstglied (1 von 1)

ramenassen

WWB

ramen·assen

ramen a ssen V. [Sos] unaufhörlich, unruhig arbeiten. ⟨ - nasten u. - nästen ⟩ ¶ NdsWb 10,29: ramanassen .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ramenass". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ramenass/rhwb?formid=R00523
MLA
Cotta, Marcel. „ramenass". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ramenass/rhwb?formid=R00523. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ramenass". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ramenass/rhwb?formid=R00523.
BibTeX
@misc{lautwandel_ramenass_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ramenass"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ramenass/rhwb?formid=R00523},
  urldate      = {2026-05-12},
}