Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Raffel(e)
Raffel(e) , Raffle [Râfələ Roppenzw. Hi. Heidw. Steinbr. ; Ràflə Attenschw. Lutterb. Wittenh. Sennh.; Ràfl Urbeis Ensish. Isenh. Su. Osenb. Ruf. Hlkr. Logelnh. Ingersh. Dü. Ndhsn. Bf. Lobs. Rothb. Wh. ; Demin. Rafəli Fisl. , Rafələ Henfli. Osenb. ] f. 1. Klapper, Ratsche, welche in der Karwoche statt der Glocken gebraucht wird O. bis Dü. 2. (verächtl.) geschwätziger Mund, Maul. Das Wib hat n-e Raffele! Heidw. Halt dine dumme Raffle! Wittenh. Du hes t e gueti Raff e l ein gutes Mundstück Ndhsn. 3. lose Schwätzerin. Die Rafele cha nn s Mul nit halte n , si e v e rplaüdert s ganze Dorf Roppenzw. …