lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

räuchen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Rheinisches Wb.

räuchen

Bd. 7, Sp. 156
räuchen gegenüber der herrschenden Umlautsform haben einige rhfrk., mosfrk. MA. umlautlose Formen: -aux-, –ā- Saarl, Saarbr, Ottw, Wend, Birkf-Gonnesw, Meis-Raumb, Kreuzn-Wallhsn, Simm-Biebern Klosterchumbd; dann Mosfrk -- Merz-Büschf, Trier-Ensch Trittenh, Wittl-GrLittgen; -ā- Saarbg-Nohn, Trier-Damflos Otzenhsn Wintersd; -aux- Zell-Briedel; -- Bernk-Gonzerath Kesten Malborn Neumag Talling Wahlen Weiperath; -ā- vielfach May [Trier-Mehring hat rEχərn, aber Part. gərxt]; rEχə(n) (im räuchern-Geb.) zunächst vereinzelt: Birkf-Gollenbg Ellenbg, Simm-Laub, Goar-Mermuth Ney Oppenhsn, Ottw-Heiligenwald, Neuw-Heimb-Weis, Altk-Brachb; geschlossener in Merz, Saarbg, Trier, Bernk-Lieser, Zell-Liesenich; -ęiχ-, –āx- in Koch u. Kobl u. May vielfach; dann setzt lrhn. die Form -χ-, –øy- ein n. einschl. Prüm-Schüller, Malm, Schleid, Aden; rrhn. n. einschl. kurköln. Neuw durch das ganze Rip; -k- n. Benr-L. [-ō- Geilk-Lindern, Geld-Aldekerk, Mörs-Marienbaum], lrhn. bis einschl. Geld, Mörs (u. noch Klev-Grafwegen Grieth Huisberden Kellen), rrhn. bis Waldbr Bladersb, OSieg, OMülhRh, Sol-Berghsn Stdt Gräfr, Düss-Rahm Lohsn Hucking (u. -ȳək- noch Lennep-Remschd Dahlerau); sonst herrscht räuchern schw.: 1. Fleisch, Wurst r., räuchern; geröch Flesch; geröchte Wuərsch; dat Geröchs Rauchwaren Rip, Allg. RA.: Geröcht Fleəsch helt sich got (lang, besser) sagt man, wenn über Rauch im Zimmer geklagt wird, sagt der Mann zur Frau, die über sein Tabakrauchen klagt Aach, Allg. So schwarz wie geraicht Simm-Laub. Se Biewere were de Schinke gereicht Neckspr. auf Simm-Biebern. — 2.a. -x-, einen r., betrügen, anschmieren, scherzh.; den han ich ävver es geröch Aden-Bröhling, Eusk, Rheinb, Bo, Sieg (Rhein), Köln, Bergh, Dür; do han ech se ävver geröch viel im Spiel gewonnen Rheinb-Wald. — b. ene Geröchte ein Unverschämter Bo. — Abl.: die Richerei, dat Geröch(s).
1913 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Räuchenv., trs

    Campe (1807–1813)

    ✱ ✱ Räuchen , v. trs . rauchen machen, einen Rauch machen, ein Wort, welches ehedem gebräuchlich war, wie man aus dem da…

  2. modern
    Dialekt
    räuchen

    Rheinisches Wb.

    räuchen gegenüber der herrschenden Umlautsform haben einige rhfrk., mosfrk. MA. umlautlose Formen: -aux-, –ā- Saarl , Sa…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raeuchen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von raeuchen

rau + -chen

raeuchen leitet sich vom Lemma rau ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

Ableitungen von raeuchen (2 von 2)

beräuchen

DWB

beräuchen , fumigare: beräuch im sein nasen mit wenteln. Forer fischb. 199 b ; die ursach zu erklären folgendes beräuchens und fegfeurs des …

verräuchen

RhWB

ver-räuchen: de Stu (Stube) is wirre verreicht voll Rauch Simm-Laub .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „raeuchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raeuchen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „raeuchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raeuchen/rhwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „raeuchen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raeuchen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_raeuchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raeuchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raeuchen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}