lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rabbi

ahd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
12

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Rabbi

Rabbi, Rabbiner, m.

Amtsträger einer jüdischen Gemeinde, insbesondere mit der Rechtsprechung betraut
Sachhinweis: HRG.¹ II 455; LexMA. VII 380
  • daz sy [juden] ... nit pflichtig sin soͤllen, vor judischen meistern, die sy nennen ire rabi oder homeister, zu entworten noch zu gesteen von yemants, er sy homeister, rabi, jud oder judin, clag oder ladunge wegen, usgenomen einen homeister oder rabi, der zu Heilbrun gesessen ist
    1414 HeilbronnUB. I 211
  • es sy von des dritten pfennings, des czehenden pfennings, der halben judensteure, vnd des guldin oppferpfennings wegen, an vnserr stat vnd von vnßern wegen ouch intzuuordern ... vnd intzunemen, vnd dortzu ouch judenmeister, die man in der judischheit rabi nennet ... zusetzen
    1418 Spieß,Neb. I 124
  • mögen dieselben [Juden] einen hochmeister oder rabbi ... haben
    1641 ZDKulturg.² 3 (1874) 654
  • demnach uns ... Carl landgraffen zu Hessen ... vorstehere und gemeine judenschafft im fuͤrstenthumb Hessen eine ... ihnen ertheilte deren rabinern und dessen erkentnuͤß, auch schlicht- und richtung in civil- und schuld-sachen, nach dem mosaischen gesetze betreffende concession unterthaͤnigst vorgezeiget [haben]
    1679 HessSamml. III 112 Faksimile
  • demnach A. zu Baden u. I. zu Ettlingen ... zu judenschultheissen angenommen ... worden und zwar solchergestalt dass sie beide mit zuziehung des rabbiners zu D. [Verstöße gegen das jüdische Gesetz] ... corrigiren und ... abstrafen, [Vergehen und Verbrechen allgemeiner Art aber] ... bei fürstl. kammer ... anbringen ... sollen
    1681 ZGO. 50 (1896) 382
  • es wird auch denen rabbinen und juden-vorstehern jedes orts, hierdurch auferleget, wohl acht zu haben, daß ... dem edicto [nicht] zuwider gehandelt werde
    1716 CCMarch. VI 2 Sp. 163 Faksimile
  • wird dem rabbiner, vorstehern und ältesten zur behauptung ihrer autorität die cognition in policei- und civilsachen beigeleget
    1753 Stern,PreußJuden III 2 S. 906
  • wenn jemand in civilsachen sich über die erkenntnis des rabbiners und vorstehers oder ältesten zu beschweren hätte, gehen die appellationes an das dortige landesgericht
    1753 Pommern/Stern,PreußJuden III 2 S. 906
  • des erlags halber [wird] ... die einteilung so getroffen, dass ersagte fl. 15 ... zu händen des rabbiners oder dero jüdischen vorstehern ... erlegt ... werden
    1769 Tänzer,GJudVorarlb. 122
  • daß in klagsachen jud contra jud ... die jurisdiction dem rabiner allein zustehet
    1773 Schaab,GJudMainz 403 Faksimile
  • die ... gegen die ohne konsens sich verheurathenden juden ausgesetzte strafe des staupenschlags, und der landesverweisung, ist auch auf die rabbiner, welche diese juden zusammengeben, auszubreiten
    1778 SammlKKGes. VIII 210
  • daß dem rabiner und der judenschaft für diesesmal hiemit erlaubt wird ... einen judenlandtag zu halten
    1784 Schaab,GJudMainz 407 Faksimile
  • ortsrabbiner und substitut werden von der gemeinde vorgeschlagen ... der vorgeschlagene rabbiner oder substitut muss als kgl. unterthan in die matrikel eingetragen sein, der deutschen sprache mächtig und überhaupt wissenschaftlich gebildet und makellosen lebenswandels sein
    1813 Tänzer,GJudVorarlb. 190
  • die inneren angelegenheiten der mosaischen religion sind den rabbinern und den judenvorständen uͤberlassen
    1824 StatJbRhHessen 1824 S. 256
  • wenn aber das hier ... annoch zur anwendung kommende general-juden-reglement ... den rabbinern ... jede eigenmaͤchtige verhaͤngung eines bannes ... untersagt
    1827 Kamptz,Ann. XI 411 Faksimile
  • jede ... gemeinde hat ihren eigenen rabbiner und ihren aus demselben, aus dem vorsaͤnger und wenigstens drei beisitzern bestehenden kirchen-vorstand
    1831 Mohl,WürtStR. II 577 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rabbiM.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    rabbi , M. nhd. Rabbi ne. rabbi ÜG.: lat. rabbi T, rabboni T Q.: T (830) I.: Lw. lat.-hebr. rabbi E.: s. lat. rabbi, M.,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rabbiM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rabbi , M. nhd. Rabbi, Weiser (M.) (1) ÜG.: hebr. rab Hw.: s. rabbīner; vgl. mhd. rabboni E.: s. ahd. rabbi, M., Rabbi; …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rabbim.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

    Rabbi m. jüdischer Schriftgelehrter, Gesetzeslehrer, Amtsträger einer jüdischen Gemeinde, Entlehnung (rabi 15. Jh.) von …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rabbi

    Goethe-Wörterbuch

    Rabbi GenSg u GenPl -nen (jüdischer) Gelehrter, Gesetzeslehrer, Schriftgelehrter Fabeln der R-nen bey Auslegung mehrerer…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rabbi

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rabbi , hebr., unserm: Meister, Doctor entsprechend, ein Ehrentitel für diejenigen rechtmäßig ordinirten jüdischen Geset…

  6. modern
    Dialekt
    Rabbim.

    Westfälisches Wb.

    Rabbi m. [verstr.] 1. Rabbiner, jüdischer Religionslehrer; Judencantor ( Wal Ro ). — 2. Rabbi räudiger Hund ( Arn Be). ⟨…

  7. Sprichwörter
    Rabbi

    Wander (Sprichwörter)

    Rabbi Rabbi (s. Ruw). 1. A fetter Ruw (Rabbiner) ün a mugerer Gallech (Pfaffe) taugen nit. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 2…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rabbi

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

rabbi‑ als Erstglied (10 von 10)

rabbian

KöblerAe

rab·bian

rabbian , sw. V. (2) nhd. rasen I.: Lw. lat. rabiere E.: s. lat. rabiere, V., toll sein (V.), wüten; idg. *rabʰ-?, V., wüten, rasen?, Pokorn…

Rabbiāt

Meyers

Rabbiāt , s. Rabiat .

RABBÎNE

BMZ

rab·bine

RABBÎNE , RABÎNE , RABBÎN stf. aus dem rom. ravine nhd. schnelligkeit, mit ravît von raver, also für râvîne, wie vipper für vîper, vgl. Gr. …

Rabbiner

Pfeifer_etym

rabbi·ner

Rabbi m. jüdischer Schriftgelehrter, Gesetzeslehrer, Amtsträger einer jüdischen Gemeinde, Entlehnung (rabi 15. Jh.) von hebr. rabbī ‘mein Le…

Rabbinerin

Wander

rabbin·erin

Rabbinerin 1. A Rebbizin hot a korz Ohjer (Ohr) ün a lange Hand. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Es wird in dem Sprichwort behauptet, die Rabbin…

rabbinisch

GWB

rabbi·nisch

rabbinisch auch Rabi- von jüdischen Religions- u Gesetzeslehren geprägt, nach deren Art 15 Ellen Höhe des Gewässers über die Berge eine klei…

Rabbinos

Wander

rabbi·nos

Rabbinos Will einer eitel Rabbinos und Gelahrtheit predigen, so steht das Volk da wie eine Kuh.