Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
rūten , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch
rūten , sw. V. nhd. röcheln, rasselnd atmen Hw.: s. rōtelen; vgl. mhd. rūzen (1), mnl. ruten E.: s. as. hrōtan 1?, st. V…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
39 Bildungen · 13 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen
KöblerMhd
rūtenblat , st. N. nhd. Rautenblatt Hw.: vgl. mnd. rūdenblat E.: s. rūte (1), blat W.: nhd. Rautenblatt, N., Rautenblatt, Blatt der Rautenpf…
KöblerMnd
rūtenkrans , M. Vw.: s. rūdenkrans L.: MndHwb 2, 2361 (rûtenkrans)
KöblerMnd
rūtenkranz , M. Vw.: s. rūdenkrans
KöblerMhd
rūtenplat , st. N. Vw.: s. rūtenblat
KöblerMhd
rūtensaf , st. N. nhd. Rautensaft Hw.: vgl. mnd. rūdensap Q.: BdN (1348/1350), Myns E.: s. rūte (1), saf W.: s. nhd. Rautensaft, M., Rautens…
KöblerMnd
rūtensap , N. Vw.: s. rūdensap L.: MndHwb 2, 2361 (rûtensap)
KöblerMhd
rūtensouc , st. M. nhd. Rautensaft Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. rūte (1), souc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 559 (rûtensouc)
KöblerMhd
rūtenstoc , st. M. nhd. „Rautenstock“, Rautenstrauch Q.: Erlös (Anfang 14. Jh.) E.: s. rūte (1), stoc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 559 (rûten…
KöblerMhd
rūtensāme , sw. M. nhd. Rautensame, Rautensamen ÜG.: lat. (piganon) Gl Q.: Barth (12./13. Jh.), Gl E.: s. rūte (1), sāme W.: nhd. DW- L.: Le…
KöblerMnd
rūtenvenster , M. nhd. „Rautenfenster“, aus mehreren rautenförmigen Einzelscheiben zusammengesetztes Fenster E.: s. rūte (1), venster L.: Mn…
KöblerMhd
rūtenwazzer , st. N. nhd. Rautenwasser, Rautensaft Hw.: vgl. mnd. rūdenwāter Q.: BdN (1348/1350) E.: s. rūte (1), wazzer W.: nhd. (ält.) Rau…
KöblerMhd
rūtenöl , st. N. Vw.: s. rūtenöle*
KöblerMhd
rūtenöle , st. N. nhd. Rautenöl Hw.: vgl. mnd. rūdenȫlie Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. rūte (1), öle W.: nhd. Rautenöl, N., Rautenöl, D…
KöblerMhd
*gerūten , V. nhd. reuten, reißen, ausreißen Vw.: s. ūz- E.: s. ge, rūten W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*sundertrūten , V. nhd. „auszeichnen“ Hw.: s. sundertrūten (2) E.: s. sunder (1), trūten
KöblerAe
*þrūten , Adj. Vw.: s. ā- Hw.: s. þrūtian E.: s. germ. *þrūtan?, st. V., schwellen; idg. *streudʰ-, *streud-, Adj., V., starr, steif, sträub…
KöblerMhd
aberūten , sw. V. Vw.: s. aberiuten
KöblerMhd
abrūten , sw. V. Vw.: s. aberiuten
KöblerMnd
afsprūten , st. V. nhd. absprossen, abstammen E.: s. af, sprūten L.: MndHwb 1, 41 (afsprûten), Lü 8b (afspruten)
KöblerMhd
bestrūten , sw. V. nhd. räuberisch überfallen (V.) Q.: Dür (um 1418/1419) E.: s. be, strūten W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 230 (bestrûten), Be…
KöblerMnd
ensprūten , st. V. Vw.: s. entsprūten
KöblerMnd
entsprūten , st. V. nhd. entsprießen, entstehen, hervorkommen, abstammen ÜG.: lat. pullulare Hw.: s. entsprēten E.: s. ent, sprūten W.: vgl.…
Idiotikon
erbrūten Band 5, Spalte 1003 erbrūten 5,1003
KöblerMhd
gebrūten , sw. V. nhd. vergewaltigen Hw.: s. gebriuten E.: s. ge, brūt W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebrūten)
KöblerMhd
gestrūten , sw. V. nhd. raubend füllen, plündernd füllen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ge, strūten W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 934 (gestrûten…
KöblerMnd
hērsprūten , st. V. nhd. entsprießen, entspringen, abstammen E.: s. hēr (3), sprūten L.: MndHwb 2, 293 (hērsprûten)
KöblerMnd
schrūten , N. nhd. Grunzen, Schnauben (N.) als Ausdruck der Entrüstung E.: s. schrūten (1) L.: MndHwb 3, 152 (schrûten) Son.: örtlich beschr…
KöblerMnd
sprūten , st. V., sw. V. nhd. sprießen, entsprießen, entstammen, folgen, treiben, herstammen, ergeben (V.), entstehen, erwachsen (V.), entfa…
KöblerAhd
strūten , sw. V. (1a) nhd. vertreiben, mit Gewalt entziehen, rauben, beseitigen, verschwenden ne. drive away, rob ÜG.: lat. exterminare Gl, …
KöblerMhd
sundertrūten , st. N. nhd. Auszeichnen E.: s. sunder (1), trūten L.: Hennig (sundertrūten)
KöblerMnd
upsprūten , st. V.?, sw. V. nhd. aufsprießen, wachsen (V.) (1) E.: s. up (4), sprūten W.: vgl. nhd. aufsprießen, st. V., aufsprießen, DW 1, …
KöblerMnd
vorūten , sw. V. Vw.: s. vörūten*
KöblerMnd
vörūten , sw. V. nhd. veräußern, verkaufen, weggeben Hw.: s. vörǖteren Q.: SL E.: s. vör, ūten (1) L.: MndHwb 1, 961 (vorūten), Lü 530a (vor…
KöblerMnd
vȫrūten , Konj. nhd. außer wenn E.: s. vȫrūt L.: MndHwb 1, 961 (vȫrūten) Son.: langes ö
KöblerAhd
zistrūten , sw. V. (1a) nhd. zerstören, verwerfen, absondern ne. destroy, separate (V.) ÜG.: lat. destruere I, sequestrare Gl Q.: Gl (765), …
KöblerAe
āþrūten , Adj. nhd. geschwollen Hw.: s. þrota E.: s. ā- (1), *þrūten L.: Hh 371
KöblerMnd
ūtsprūten , st. V. nhd. aussprießen, hervorsprossen, hervorkommen, aufkommen, entstehen, entstammen Hw.: s. ūtsprēten, ūtsprütten E.: s. ūt.…
KöblerMhd
ūzgerūten , sw. V. Vw.: s. ūzgeriuten
KöblerMhd
ūzrūten , sw. V. Vw.: s. ūzriuten
Cotta, M. (2026). „rūten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABten/k%C3%B6blermnd
Cotta, Marcel. „rūten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABten/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „rūten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABten/k%C3%B6blermnd.
@misc{lautwandel_rten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„rūten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/r%C5%ABten/k%C3%B6blermnd},
urldate = {2026-05-10},
}