lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rūma

got. bis an. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

Rūma st. F. (ō)

Rūma , st. F. (ō)

nhd.
Rom
ne.
Rome
ÜG.:
gr. ῥώμη; ÜE.: lat. Roma
Q.:
Bi (340-380)
E.:
germ. *Ruma, F., Rom; s. lat. Rōma, ON, F., Rom; etruskischen Ursprungs, Lehmann R31; B.: Dat. Sg. Rumai Gal exp A (teilweise kursiv); 2Tm 1,17 A B
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch 65
280 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    Rūmast. F. (ō)

    Köbler Got. Wörterbuch

    Rūma , st. F. (ō) nhd. Rom ne. Rome ÜG.: gr. ῥώμη; ÜE.: lat. Roma Q.: Bi (340-380) E.: germ. *Ruma, F., Rom; s. lat. Rōm…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    Rūmast. F. (ō)

    Köbler As. Wörterbuch

    Rūma , st. F. (ō) nhd. Rom ne. Rome (N.) ÜG.: lat. (Romanus) H Hw.: vgl. ahd. Rōma (st. F. ō) Q.: H (830) E.: germ. *Rum…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    rūmasw. V.

    Köbler An. Wörterbuch

    rūma , sw. V. nhd. reden Hw.: s. rōma L.: Vr 453a

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rūma

7 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

rūma‑ als Erstglied (2 von 2)

rūmana

KöblerAhd

rūm·ana

rūmana , Adv. nhd. von weitem, von ferne ne. from far ÜG.: lat. a longe B, O, T, longum (Adv.) Gl Q.: B, GB, Gl (nach 765?), O, T E.: s. rūm…

rūmarūm

KöblerMhd

rūma·rūm

rūmarūm , Interj. nhd. „(?)“ Q.: WvÖst (1314) (FB rūmarūm) E.: Herkunft ungeklärt?

‑rūma als Zweitglied (4 von 4)

prūma

KöblerAs

*prūma , sw. F. (n) nhd. Pflaume ne. plum (N.) Hw.: vgl. ahd. pfrūma* (sw. F. n) I.: Lw. lat. prūnum E.: germ. *prūma, F., Pflaume; s. lat. …

gerūma

KöblerAe

gerūma , sw. M. (n) nhd. Raum, Platz (M.) (1), Trennung E.: s. ge-, *rūma L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b

pfrūma

KöblerAhd

pfrūma , sw. F. (n) nhd. Pflaume, Pflaumenbaum ne. plum ÜG.: lat. fructus prunae Gl, plunacium? Gl, (prunella) Gl, pruna (F.) (2) Gl, prunum…

phrūma

KöblerAhd

phrūma , sw. F. (n) Vw.: s. pfrūma*

Ableitungen von rūma (1 von 1)

gerūma

KöblerAe

gerūma , sw. M. (n) nhd. Raum, Platz (M.) (1), Trennung E.: s. ge-, *rūma L.: Hh 264, Hall/Meritt 284b