Aggregat · alle Wörterbücher

rīki

as. bis an. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Köbler Anfrk. Wörterbuch

rīki st. N. (ja)

rīki , st. N. (ja)

nhd.: Reich, Herrschaft
ne.: kingdom
ÜG.:: lat. regnum MNPs
Hw.:: vgl. as. rīki, ahd. rīhhi (2)
Q.:: MNPs (9. Jh.)
I.:: Lbd. lat. regnum?
E.:: germ. *rīkja-, *rīkjam, *reikja-, *reikjam, st. N. (a), Reich, Herrschaft; s. kelt. *rīgjo-, N., Reich, idg. *rēg̑i̯om, Sb., Herrschaft, Pokorny 854; idg. *rēg̑s, *rēg̑-, M., König, Pokorny 854; s. idg. *reg̑- (1), Adj., V., Sb., gerade (Adj.) (2), richten, lenken, recken, strecken, Richtung, Linie, Pokorny 854; B.: MNPs Nom. Pl. riki regna 67, 33 Berlin

KöblerAs as.

rīki st. N. (ja)

rīki , st. N. (ja) nhd. Reich, Land, Herrschaft, Gewalt, Volk ne. reign (N.), power (N.), people (N.) ÜG.: lat. regio SPs, regnum GlEe, H Vw.: s. erth-*, êwan-*, hevan-* (1), himil…

KöblerAs as.

rīki Adj.

rīki , Adj. nhd. mächtig, gewaltig, herrschend, reich ne. powerful (Adj.), rich (Adj.) Vw.: s. hevan-* (2) Hw.: vgl. ahd. rīhhi Q.: Gen, H (830), ON, PN E.: germ. *rīkja-, *rīkjaz,…

KöblerAn an.

rīki st. N. (ja)

rīki , st. N. (ja) nhd. Macht, Herrschaft, Reich ÜG.: lat. regnum Hw.: s. rīkja, rīkr; vgl. got. reiki*, ae. rīce (1), anfrk. rīki, as. rīki, ahd. rīhhi (2), afries. rīke (2) E.: g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
rīkist. N. (ja)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rīki , st. N. (ja) nhd. Reich, Herrschaft ne. kingdom ÜG.: lat. regnum MNPs Hw.: vgl. as. rīki, ahd. rīhhi (2) Q.: MNPs …
8.–14. Jh.

Altnordisch
rīkist. N. (ja)
Köbler An. Wörterbuch

rīki , st. N. (ja) nhd. Macht, Herrschaft, Reich ÜG.: lat. regnum Hw.: s. rīkja, rīkr; vgl. got. reiki*, ae. rīce (1), a…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rīhhi KöblerAhd
rīhhi KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rīke KöblerMnd

Gotisch · 4.–6. Jh.

reiki KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

rīki KöblerAnfrk
rīki KöblerAs
rīki KöblerAs
erthrīki KöblerAs
êwanrīki KöblerAs
hevanrīki KöblerAs
himil KöblerAs
himilrīki KöblerAs
kuningrīki KöblerAs
Sodomarīki KöblerAs
werold KöblerAs
êwan KöblerAs
hevan KöblerAs
kuning KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

rīki KöblerAn
rīkja KöblerAn
rīkr KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rīki

13 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

rīki‑ als Erstglied (5 von 5)

rīkicheit

KöblerMnd

rīkicheit , F. Vw.: s. rīkichhēt*

rīkichhēt

KöblerMnd

rīkichhēt , F. nhd. Reichtum ÜG.: mlat. mammona Hw.: vgl. rīkhēt E.: s. rīkich, hēt (1)? L.: MndHwb 2, 2136 (rîkichê[i]t), Lü 302a (rikichei…

rīkichēt

KöblerMnd

rīkichēt , F. Vw.: s. rīkichhēt*

rīkidom

KöblerAs

rīki·dom

rīkidom , st. M. (a) Vw.: s. rīkdom* Son.: vgl. Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Tor…

rīkinge 3

KöblerAfries

rīkinge 3 , st. F. (ō) nhd. „Reichung“, Vergabung, Vermögenserwerb durch Vergabung ne. enrichment, donation Hw.: s. rêka (2?), rīkia; vgl. m…

‑rīki als Zweitglied (8 von 8)

erthrīki

KöblerAs

erthrīki , st. N. (ja) nhd. Erdreich, Erde ne. earth (N.) Hw.: vgl. ahd. erdrihhi* (st. N. (ja)) Q.: H (830) I.: Lüs. lat. regnum terrenum? …

hevanrīki

KöblerAs

hevan·rīki

hevanrīki , st. N. (ja) nhd. Himmelreich ne. kingdom (N.) of heaven ÜG.: lat. regnum caeli H Hw.: vgl. ahd. *hebanrīhhi? (st. N. ja) Q.: Gen…

heƀanrīki

KöblerAs

heƀanrīki , st. N. (ja) Vw.: s. hevanrīki* (1)

himilrīki

KöblerAs

himil·rīki

himilrīki , st. N. (ja) nhd. Himmelreich ne. kingdom (N.) of heaven ÜG.: lat. (caelum) H, (regnum) H Hw.: vgl. ahd. himilrīhhi (st. N. ja) Q…

kuningrīki

KöblerAs

kuning·rīki

kuningrīki , st. N. (ja) nhd. Königreich ne. kingdom (N.), reign (N.) Hw.: vgl. ahd. kuningrīhhi* (st. N. ja) Q.: H (830) I.: Lüt. lat. regn…

Sodomarīki

KöblerAs

sodoma·rīki

Sodomarīki , st. N. (ja) nhd. „Sodomreich“, Sodom ne. Sodom (N.) Hw.: vgl. ahd. *Sodomorīhhi? (st. N. ja) Q.: Gen (Mitte 9. Jh.) I.: z. T. L…

weroldrīki

KöblerAs

weroldrīki , st. N. (ja) nhd. „Weltreich“, Welt ne. world (N.) ÜG.: lat. mundus (M.) H, regnum H Hw.: vgl. ahd. weraltrīhhi* (2) (st. N. ja)…

êwanrīki

KöblerAs

êwanrīki , st. N. (ja) nhd. „Ewigreich“, ewiges Reich ne. eternal reign (N.) Hw.: vgl. ahd. *ēwanrīhhi? (st. N. (ja)) Q.: H (830) I.: Lüs. l…