Aggregat · alle Wörterbücher

Quieren

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Quieren

Bd. 3, Sp. 898

Quieren, verb. reg. act. welches nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, z. B. Meißens, üblich ist, wo es diejenige Art zu pflügen bezeichnet, da man den gebrachten Acker in die Quere pflüget; welche Art zu pflügen auch hakenpflügen, hacken, weil es mit dem Hakenpfluge geschiehet, ingleichen balkenstreifen genannt wird. Eben daselbst wird auch das Egen quer über den Acker quieren genannt. Es stammt von quer ab und stehet für queren. Im Schwed. heißt diese Art zu pflügen twära, von twär, quer.

KöblerMhd mhd.

quieren sw. V.

quieren , sw. V. nhd. blinzeln, verstohlen blicken E.: s. zwieren W.: nhd. DW- L.: Lexer 163a (quieren)

Lexer mhd.

quieren

quieren s. zwieren.

Campe nhd.

Quieren v., trs

2. † Quieren , v. trs . 1) I manchen Gegenden, z. B. Meißens, den gebrachten Acker in die Quere pflügen; auch hakenpflügen, haken, balkenstreifen . 2) Quer über den Acker egen. Die…

Campe nhd.

Quieren v., ntr

1. † Quieren , v. ntr . mit haben , in der Mark, kränkeln, siechen. D. Quieren .

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

quieren verb.

quieren , verb. , tirol. quiaren, seufzen Schöpf 522 . sieh querren, quiren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
quieren
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

quieren s. zwieren.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Quieren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Quieren , verb. reg. act. welches nur in der Landwirthschaft einiger Gegenden, z. B. Meißens, üblich ist, wo es diejenig…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

quieren KöblerMhd
quieren Lexer
zwieren KöblerMhd
zwieren Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Quieren Adelung
Quieren Campe
Quieren Campe
quieren DWB
Quiren Adelung
Quiren Campe
queren DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quieren

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von quieren 2 Komponenten

qui+eren

quieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑quieren als Zweitglied (4 von 4)

persequieren

DRW

perse·quieren

persequieren, v. verfolgen bdv.: nachfolgen (II) das er auch derselben appellation ... nachvolgen und persequiern ... welle 1512 SchlettstSt…

prosequieren

DRW

prose·quieren

prosequieren, v. etwas verfolgen, vorantreiben vgl. lagsuchen (I), nachfolgen (II), persequieren [Übschr.:] jn welcher zyt die appellacion v…

retorquieren

DRW

retorquieren, v. zu lat. retorquere zurückwenden; auch mit Metathese des -r- erwidern, mit Gleichem vergelten retorquerende over sulcks alle…

torquieren

DRW

tor·quieren

torquieren, v. quälen, foltern; unter Folter verhören bdv.: martern (II), peinigen (II), tormentieren, tortieren, torturieren sonder presump…