querfeld

querfeld, n. campus transversus Stieler 464: er kam .. über das querfeld hergeritten. pers. reisebeschr. 4, 22; gewöhnlich adverbial. 11) querfeld (acc.), quer über das feld und überhaupt quer, transverse Hederich 1811, per campum ubi nulla via, wo kein ordentlicher weeg Frisch 2, 78^b: geist, der querfeld mir begegnet. Wieland Oberon 2, 20; so oft sie ihn (Spinoza) auf seinem hobby - horse antreffen, musz er ihnen ganz querfeld zu gallopiren scheinen. Mendelssohn bei Lessing 13, 127. 22) mit einem nachfolgenden adv. des ortes, querfeld an, ein, einher, über, gewöhnlich zusammengerückt querfeldan, querfeldein u. s. w.: so von der linken zur rechten kwährfeld über. Zesen rosenm. 79; sieh da! kam queerfeldan ein sachsfaçon daher trottirt. Bürger (1778) 158; unsere pferde liefen querfeld ein. pers. reisebeschr. 6, 21; er lief damit querfeld ein. Weise erzn. 165 neudr.; wir wendeten uns querfeld ein. polit. maulaffe 151; und lief, in vollem trab, queerfeldein, schnurgerade zum nächsten meergestade. Bürger (1778) 142; so ging er gleich frisch querfeldein. Göthe 13, 116; man habe sie oft das werkzeug niederlegen und querfeld ein über stock und stein springen sehen. 23, 223; querfeldein sprengt er ihnen entgegen. Dahlmann dän. gesch. 1, 57; wer aber quer feld einher bequem wandern .. will. Klinger 12, 40; (wir) ziehen frech durch feindes und freundes lande querfeldein durch die saat. Schiller 12, 23 (Wallensteins lager 6); es pocht ihr (der hirtin) wohl das herzchen bang, da querfeldein ich zu ihr sprang. P. Heyse in Westermanns monatsh. 1881, april s. 12^b. querfeld ein laufen, unverhofft kommen Rädlein 716^b; querfeldein kommen mit dativ, in die quere, dazwischen kommen: wenn mir denn so einer wieder queerfeldein käme, der hübscher aussähe. Weisze kom. opern 3, 198; es musz etwan ein landeskind ihm querfeldein gekommen sein. Reiske bei Lessing 13, 317.