Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
queran st. v.
queran st. v. ; vgl. an. kvára sw. v. ( vgl. Fritzner 2,364 ). — Graff IV,679. Das Verb queran st. v. berührt sich formal (qu- zu k- im Alem., vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 107 Anm. 2, sowie Vereinfachung von -rr-) u. semantisch mit dem Verb kerran st. v. ( Ahd. Wb. 5,136 ). Aufgrund der Beleglage ist auch keine Unterscheidung über die Ablautklasse möglich. Die unter kerran behandelten alem. Belege Gl 2,410,56. 493,22. 513,69. 543,56 mit chir(r)-, die dieselbe Stelle eines lat. Werkes glossieren wie die unten folgenden queran- Belege , könnten demnach auch hierher gestellt werden ( so auch Gl.-Wo…