Aggregat · alle Wörterbücher

quentîn

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

quentîn n.

Bd. 2-2, Sp. 1805

⁺quentîn °quentên (Goth. Arzneib. 190), quintîn, quentit, n. (Gen. Sg. -[e]s; Nom. Pl. quentîn, Dat. -en): 1. kleine Gewichtseinheit, Viertel eines Lotes, Quentchen, „quentyn, dat verendel van deme lode, quentinus” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „quadrans dragma” (Voc. Strals. ed. Damme), „Quintinus” (De Man 167), „Drachma” (Chytr.), bî klê(i)ner wichte alse bî unzen lôden und qu.en (Lüb. ZR 292), (bes. als Silbergewicht:) de mark schal behōlden in iowelker stat drê vêrdinge und 3 qu. fînes sülvers (Ub. Quedlinbg. 1, 165), (als Maß für Handels- und Apothekenwaren:) nim pēper galligân engever paradîskōrn jēwelkes ê(i)n qu. (Goth. Arzneib. 91); ^*°van lôden tô qu.en wēgen (Nic. Gryse Laienbibel 2, Y 2^∨)/ de lôde under de quentini werpen (Nic. Gryse Spegel Cc 3^r) alles durcheinanderbringen, (Rdaa.:) vründe wan dat geyt in de nôt der gân wol twintich up ê(i)n lôt unde dê de besten mê(i)nen tô sîn der gân wol achte up ê(i)n qu. (Narrenschyp 40), dê alsô ôtmö̂dich sîn der gân wol 24 up ê(i)n qu. (SL: Sp. d. Sammitt.). — 2. °(astronom.:) Teilgröße, Fünftel (?) eines geogr. Grades, „Dat myddel van den .vi. clymaten yß dar de dach vppe dem lengesten ys .xv. stunde eyn halue/ vnde de polus erhauen .xlv. gradt .ij. quintyn” (Schaph. Kal. 1523 66^∨); — mlat. quentinus, quintinus. Dimin.

Lexer mhd.

quëntîn

quëntîn s. quintîn.

DWB nhd.

quentin n.

quentin , n. was quintin, aus mlat. quentinus ( mit alter verwechslung der vier- und fünfzahl ), der vierte theil eines lothes; mnd. quentîn ( neben quintîn) Schiller-Lübben 3, 402…

MeckWB Dial.

Quentin f.

Quentin f. die Scheune im Rätsel Wo. V. 1, 12a2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
quëntîn
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

quëntîn s. quintîn.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
quentînn.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ quentîn , ° quentên (Goth. Arzneib. 190), quintîn, quentit, n. ( Gen. Sg. -[e]s ; Nom. Pl. quentîn, Dat. -en ): 1. kle…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
quentinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

quentin , n. was quintin, aus mlat. quentinus ( mit alter verwechslung der vier- und fünfzahl ), der vierte theil eines …
modern

Dialekt
Quentinf.
Mecklenburgisches Wb.

Quentin f. die Scheune im Rätsel Wo. V. 1, 12a2.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 22 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sigi AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

quëntîn Lexer
quintîn Lexer
quinsîn Lexer
quinten Lexer
quinti Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

quentîn MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Quentin MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quentin

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von quentin

quent + -in

quentin leitet sich vom Lemma quent ab mit Suffix -in.

Zerlegung von quentin 2 Komponenten

que+n+tin

quentin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quentin‑ als Erstglied (1 von 1)

quentînwicht

MNWB

quentin·wicht

° quentînwicht , n. ( Pl. -e ) : kleine Gewichtsmenge , Viertel eines Lotes, Quentchen, wedder ên swel in der milten nim des sâdes gestôt ed…

Ableitungen von quentin (1 von 1)

quëntîne

Lexer

quëntîne stf. turnierhof, stechbahn. so dêde Galaffers ûp sîme hove eine quentîne machen mit love Karlm. 54,52. 59. aus mlat. quintana, quin…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „quentin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quentin/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „quentin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quentin/mnwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „quentin". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quentin/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_quentin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quentin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quentin/mnwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}