Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
qualster m.
qualster, m. , aus nd. qualster, das mit qualle vom alts. qualhjan (coagulare) abgeleitet ist Schade2 692a. 11) zäher dicker schleim in der brust (vgl.kolster) Schiller-Lübben 3, 395b (städtechron. 7, 316, 3). Richey 198. brem. wb. 3, 393. Dähnert 367a. Hennig 201. Schütze 3, 255. Schambach 162a. Stürenburg 189b. Weinhold schles. wb. 74a. Stieler 1488, dänisch kwalster Rietz 374b, vergl. ags. geolster Leo 123, 28: qualster ausspeien. Rädlein 715b; plur. die habersüplein und -müszlein weichen um die brust und lösen die qualstern, die sich an die bruströhr legen. Colerus hausb. 202; übertragen: o, was wollt ihr euer herz ausschütten, last es immer bleiben, wer weisz, was vor ein qualster mit heraus käme. Weise unvergn. seele 119. 22) ein stinkkäfer, besonders die stinkende beeren-, baumwanze, die den beeren u. s. w., worauf sie sitzt, einen häszlichen geschmack und geruch mittheilt und sie dadurch ekelhaft macht (Weigand2 2, 413, vgl.knölster), buprestis (ein käfer, dessen stich die kühe aufbläht Plinius 30, 4. 10) Dief. 84c. brem. wb. 3, 395b. Danneil 165b. Schambach 163a (die blattlaus, ophis), dän. kwalster, acarus Rietz 374b: qualster, giftige muck. Hulsius teutsch-it. dict. (1605) 109a, bruchus Schottelius 1380. Stieler 1488; wann die ross mit dem hawe spinnen oder qualster fressen. Zechendorfer zwei bücher von gebrechen der ross (1571) 72; wanzen oder qualster. Oken 5, 1532. vergl. Popowitsch versuch 449 f. 33) ein mensch mit dickem bauche Schambach 163a; köln. feistes frauenzimmer Hönig 130a. vgl.qualsterbauch und qualsterig. 44) köln. vogelbeerbaum Hönig 130a, nnl. 'eine gewisse art von eschenbäumen' Kramer 303b.