lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pumpes

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Pumpes

Bd. 3, Sp. 745

Pumpes

Band 3, Spalte 3,745

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    pumpes

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    pumpes , s. bumbs th. 2, 515: so war auch pumpes ( schläge ) die losung. Schuppius 28 ; oder ich werde dir greuliche pum…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pumpes

    Goethe-Wörterbuch

    Pumpes mundartl Prügel, Schläge; in der (von Goethe nicht verstandenen u auf den Geldverkehr bezogenen) Wdg „da war P. L…

  3. modern
    Dialekt
    Pumpes

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Pumpes Band 3, Spalte 3,745

  4. —
    Sprichwörter
    Pumpes

    Wander (Sprichwörter)

    Pumpes (Greulich) Pumpes kriegen. (S. Prügel 1.) – Simplic., 168.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pumpes

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

pumpes‑ als Erstglied (2 von 2)

pumpesôt

MNWB

pumpe·sot

° pumpesôt , m. : Brunnen mit Pumpvorrichtung , Pumpe (Voc. Strals. ed. Damme).

pumpesōt

KöblerMnd

pumpe·sōt

pumpesōt , M. nhd. Brunnen mit Pumpvorrichtung, Pumpe Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. pumpe, sōt (1) L.: MndHwb 2, 1752 (pumpesô…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pumpes". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pumpes/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „pumpes". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pumpes/bwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pumpes". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pumpes/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pumpes_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pumpes"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pumpes/bwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}