lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pulcinell

GWB bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Pulcinell

Bd. 7, Sp. 55
Pulcinell aus ital pulcinella bzw (veraltetem) policinello eingedeutschte Formen: Sg mehrf -e, je einmal ‘Policinel’, ‘Policinell’, ‘Pulchinell’, ‘Barichinell’ u ‘Porichinell’; Pl -e(n), einmal -s GWB31,319,4 - einmal aus frz: ‘Polichinelle’ GWB45,141,7 (in Neapel entstandene) den Typus des bäurisch-groben, gut informierten u listig od einfältig u tölpelhaft agierenden, faulen, gefräßigen Dieners verkörpernde Figur der Commedia dell'arte a allg: in komischen Opern, Possen uä, auch als Alleinunterhalter agierende Figur; einmal bildl der P., die eigentliche Nationalmaske, der Harlekin aus Bergamo, Hanswurst aus Tyrol gebürtig. P. nun, ein wahrhaft gelassener, ruhiger, bis auf einen gewissen Grad gleichgültiger, beinahe fauler und doch humoristischer Knecht GWB31,63,19u21 ItR gestern hat mich der wahre P. (das heist der lebendige und originale) aufs beste unterhalten, ich habe zwey drey Stunden in einem fort gelacht GWBB8,219,7 ChStein 25.5.87 Der P. ist..eine Art lebendige Zeitung. Alles, was den Tag über sich in Neapel Auffallendes zugetragen hat, kann man Abends von ihm hören GWBGespr(FfA II 12,697,18) Eckermann 14.2.30 [mBez auf Kleists ‘Penthesilea’, 1808] Die Tragödie grenzt..völlig an das Hochkomische..wo die Amazone mit Einer Brust..erscheint und das Publikum versichert, daß alle ihre Gefühle sich in die zweite..übriggebliebene Hälfte geflüchtet hätten; ein Motiv, das auf einem neapolitanischen Volkstheater im Munde einer Colombine, einem ausgelassenen Polichinell gegenüber, keine üble Wirkung..hervorbringen müßte GWBGespr(He2,601) Falk undat [Rameau:] Père Noël, der häßliche Benedictiner, so berühmt wegen seiner Grimassen, ist..gegen mich nur ein hölzerner P. GWB45,68,2 RamNeffe Gespr(FfA II 12,697,14) Eckermann 14.2.30 45,141,7 RamNeffe 32,131,22 ItR uö(selten) speziell: Figur des Kammerdieners in ‘Circe’, alternativ zum Brunoro der jüngeren Fassung (Marina. P.) [ein Duett singend:]..Die hat ein böser Geist bereitet.|Was schmeckt und sättigt kommt vom guten Geiste GWB12,290 Circe Fragm redPers vor 1 53,477 Circe Fragm Var b als Maske, Verkleidung α im Römischen Karneval Hier kommt ein P. gelaufen, dem ein großes Horn an bunten Schnüren um die Hüften gaukelt..seine Leichtfertigkeit erregt mehr Lust als Unwillen GWB32,233,19 ItR RömKarn es mögen immer einige hundert P-e und gegen hundert Quacqueri im Corso auf- und niederlaufen GWB32,236,12 ebd Im Carneval..finden sich Frauenzimmer des mittleren Standes als P-e, die vornehmeren in Officiers-Tracht GWB47,270,26 FrauenrollenRömTheat 32,250,15u22 ItR RömKarn uö(ebd) β im Mummenschanz des ‘Faust II’ (zugl als Theaterrolle) P-e täppisch, fast läppisch [zu den schwer arbeitenden Holzhauern:]..Wir sind die Klugen|Die nie was trugen..|Und mit Behagen|Wir immer müßig,|Pantoffelfüßig,|Durch Markt und Haufen|Einher zu laufen|Gaffend zu stehen,|Uns anzukrähen GWB151,28 Faust II redPers vor 5215 γ im Maskenzug anläßlich der Abreise Augusts vSachsen-Weimar-Eisenach zur Hochzeit Wilhelms vPreußen 1829 nach Berlin Mein Sohn und die Frauenzimmer präsentirten sich in ihren Masken. Er als Falstaff..Ottilie als Phantasie, Ulrike als englische Dame..Die Kinder als P-e liefen mit drein GWBT12,35,27 v 9.3.29 c als groteske Skulptur in der Villa Palagonia in Bagheria Elemente der Tollheit des Prinzen Pallagonia. Menschen. Bettler..Mohren, Türcken, Buckliche..Zwerge, Musikanten, Pulchinellen, Soldaten GWBT1,334,23 v 9.4.87 31,112,25 ItR uö(selten) d für seltsam bunt gekleidete Ruderer Die Boote schwarz mit rothen Kanten Policinells mit rothen Rudern GWB31,319,4 ItR Plp Juliane BrandschJ.B.
3553 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pulcinell

    Goethe-Wörterbuch

    Pulcinell aus ital pulcinella bzw (veraltetem) policinello eingedeutschte Formen: Sg mehrf -e, je einmal ‘Policinel’, ‘P…

  2. modern
    Dialekt
    Pulcinellm.

    Pfälzisches Wb.

    Pulcinell m. : ' Hanswurst, Kasper '. Er frät sich wie en Borzenell [ Krieger 23]. — Aus ital. pulcinella, frz. polichin…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pulcinell

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pulcinell 2 Komponenten

pulci+n+ell

pulcinell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pulcinell‑ als Erstglied (5 von 5)

Pulcinellbeinchen

GWB

pulcinell·beinchen

Pulcinellbeinchen Die Kutscher wählen meistentheils die Frauentracht..Gewöhnlich erzeigt der Kutscher..Freundinnen den Dienst..sie auf den B…

Pulcinellenkasten

PfWB

pulcinell·en·kasten

Pulcinellen-kasten m. : 1. 'Kasperletheater', Poʳzenellekaschde [ NW-Hardbg Dürkh ], Borzenelle- [ Kühn Hamet 100 Eid 92], Borsnelle- [»NPf«…

Pulcinellenkönig

GWB

pulcinell·en·koenig

Pulcinellenkönig Pulcinellen-König [ in ‘Das römische Carneval’ (1789) T.XII ] ..Ein Dutzend Pulcinelle thun sich zusammen, erwählen einen K…

Pulcinellpuppe

GWB

pulcinell·puppe

Pulcinellpuppe Die Kinder, die, in dem großen Sessel sitzend, nur wie P-n aus dem Kasten, über den Tisch hervorragten, fingen an..ein Stück …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pulcinell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pulcinell/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „pulcinell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pulcinell/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pulcinell". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pulcinell/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pulcinell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pulcinell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pulcinell/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}