Aggregat · alle Wörterbücher

pudelnaß

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

pudelnaß

pudelnaß

Pudel m. Hund mit dichtem, krausem Fell, aus dem Nd. (18. Jh.), gekürzt aus älterem nd. Pudelhund (17. Jh.). Dies ist eine Bildung zu landschaftlichem (nd. md.) pudeln ‘im Wasser plätschern, watscheln’, wohl lautnachahmender Herkunft (s. buddeln). Der Hund verdankt den Namen seiner Vorliebe fürs Wasser, daher auch Wasserhund, zoolog.-lat. (älter) Canis aquaticus. – pudelnärrisch Adj. ‘possierlich, närrisch wie ein Pudel’, pudelnaß Adj. ‘völlig durchnäßt’, eigentlich ‘naß wie ein aus dem Wasser kommender Pudel’ (beide 18. Jh.).

GWB GWB

pudelnaß

pudelnaß völlig durchnäßt, vor Nässe triefend 8,153,19 Götz 2 V 6 Juliane Brandsch J.B.

ElsWB Dial.

pudelnass

pudelnass [pytlnàs Osthsn. ] Adj. bis auf die Haut durchnässt. — Schweiz. 4, 793.

LothWB Dial.

pudelnass adj.

pudel-nass adj. fast allg. bis auf die Haut durchnäßt.

PfWB Dial.

pudelnaß Adj.

pudel-naß Adj. : 'naß bis auf die Haut', puddelnaß [FR-Bockh, verbr.]. Rhein. VI 1161 ; Bad. I 362 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

pudelnass

pudel-nass (s. S.)  Bitb , Prüm , Altk , Sieg , Bo , Köln-Stdt , Mülh-Rh , Aach , Düss-Stdt , Geld [ -blęts- Kobl ; -fādəm- Saarbr-Sulzb ; -fots- Trier-Schleidw ] Adj.: ganz dur…

RDWB1 spez.

pudelnass

pudelnass кто-л. промок до нитки идиом. ; кто-л. как мокрая мышь идиом. , разг. ; с кого-л. ручьями стекает вода идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pudelnaß
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pudel m. Hund mit dichtem, krausem Fell, aus dem Nd. (18. Jh.), gekürzt aus älterem nd. Pudelhund (17. Jh.). Dies ist ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
pudelnaß
Goethe-Wörterbuch

pudelnaß völlig durchnäßt, vor Nässe triefend 8,153,19 Götz 2 V 6 Juliane Brandsch J.B.
modern

Dialekt
pudelnass
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

pudelnass [pytlnàs Osthsn. ] Adj. bis auf die Haut durchnässt. — Schweiz. 4, 793.
—

Spezial
pudelnass
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

pudelnass кто-л. промок до нитки идиом. ; кто-л. как мокрая мышь идиом. , разг. ; с кого-л. ручьями стекает вода идиом.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pudelnaß Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pudelnass

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pudelnass 2 Komponenten

pudel+nass

pudelnass setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pudelnass kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pudelnass". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pudelnass/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „pudelnass". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pudelnass/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pudelnass". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pudelnass/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_pudelnass_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pudelnass"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pudelnass/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}