Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Popp f.
Wossidia Popp selt. Pupp f. Puppe 1. eig. das Kinderspielzeug; häufig aus einfachsten Mitteln hergestellt, aus Lumpen und Holz; Sitte, einem kleinen Mädchen, das besonders viel von seiner Puppe hielt, diese mit in den Sarg zu geben (1890) Wa; Popp Mi 64a; im Volksreim: Peter Krus' in dei Schüerstrat, Wo dei Poppen vör 't Finster staht Wo. V. 3, 29; Wenn dei gollen Poppen An dat Finster kloppen 2, S. 171; hd. in Abzählreimen: 'saßen drei goldne Püppchen aufs Dach' RoRostock@RibnitzRibn; 'da gucken zwei goldne Püppchen heraus' HaHagenow@BoizenburgBoiz; '... silberne...' MaMalchin@TeterowTeter. 2. gehauene und geschnitzte Figuren: Poppen vom Ziegler für Kirchen angefertigt (1935) WaWaren@PenzlinPenzl; die hölzernen Figuren Hans un Greit in der Erntekrone (1935) GüGüstrow@ZepelinZep; Popp Galionsfigur Wo. Sa. 3. bildl. und übertr. a. für Lebewesen: dor sünd lütte Zwerchen (Zwerge) kamen, all' sonn' lütte Poppen RoRostock@DoberanDob; zärtliche Anrede der Braut an den Bräutigam: 'trutste Pop' (1705) Kohf. Hg. 6, 3; Dim. oft Kleinkind: 'Dat alle Jahr Kinjehs ju een lüt Pöpcken bringt' (1727) 21, 3; nu sitt sei (das geschwängerte, verlassene Mädchen) dor mit 't Püppchen (1890) Wa; Fru sleiht ehren Manne, ... Sall ehr noch 'n lütt Püpping maken Wo. V. 3, S. 280; Püpping Kosewort fürs Kleinkind Ro; StaStargard@AhrensbergAhr; Püpping maakt Gewalt wird unartig Wa; Tanzreim: Pöpper, Pöpper heidideldei, Pöpper is 't Hemd vör 'n Moors intwei Wi; Bienenpuppe: bet de jung' Imm ut de Pupp krüppt U. Imm. 1, 4; singlecolPopp 3 b (Heimatmuseum Waren) Popp RoRostock@RövershagenRöv. b. für Dinge; mißgestaltete, eig. figurenähnliche Kartoffel; um die Ähnlichkeit mehr zu betonen, würden sei (die Kartoffel- poppen) ierst noch bäten trechtsnäden Schö Schönberg@HerrnburgHerrnb; Popp die letzte Garbe, die in den Erntebräuchen eine wichtige Rolle spielte Wo. Ernt. 38; Syn. s. Garw1 (Bd. 3, 45); untypisch: du (eine Binderin zu leichter Garben) maakst woll Poppen (1890) Wa; ein Haufen zusammengestellter Flachsbunde, Syn. Hock (s. Flaß, Bd. 2, 956); pyramidenförmiger, zum Trocknen gesetzter Haufen Buchweizen, Syn. Stuken; desgl. von Kleewer (s. d., Bd. 4, 327); Popp Schwimmer aus Binsen, über den die Schnur mit dem Angelhaken gewickelt ist, bei der Eisfischerei zum Fangen der Hechte verwendet: bi 't Hääktpuppen würden Puppen ut Keddick inhaug't int Ies WaWaren@RöbelRöb; Puppen zum Aalangeln Wa; s. Abb.; wenn Ferkel aus dem Stall des Verkäufers geholt werden, wird jedem von ihnen 'n Püpping aus Stroh an den Schwanz gebunden LuLudwigslust@LaupinLaup; de Pupp der Wocken des Spinnrades Eld; Polz; Klüß; Poppen heißen die beiden Stützen, in denen beim Spinnrad die Spindel hängt, sofern sie kunstvoll gedrechselt sind Lu; der Rohrstock; dor (in der Schule) laten se de gäl Popp up 'n Puckel danzen Wa. 4. im Vergleich; hübsches Aussehen: 'Süht See (die Braut) nich liev un licht aß een gemahltes Pöpken Um Aer Gesichte ut?' Kohf. Hg. 9, 3; aufrechte Haltung: Fru Pastern satt dor as 'ne Popp, de up Draht treckt is Reut. 2, 201; De Mus'buck ... sitt so steidel as 'ne Pupp 5, 278; dei (eine 89jährige Frau) geiht noch so stur as ne Popp GüGüstrow@KrakowKrak; aufrecht und stolz: dei (eine bes. gut gekleidete Frau) geiht so stur as ne Popp Ha Hagenow@RedefinRed; in tadelloser Haltung, gut: jem. sitt tau Pierd as ne Popp RoRostock@KühlungsbornKühl; dei (gute Wagenpferde) gahn as 'n poor Poppen Wa; dei Diern lad't (bei der Ernte) as ne Popp HaHagenow@RedefinRed. 5. in festen syntakt. Verbindungen a. tanzende Puppen; Volksreim: In Großvadder sinen Hus' ... dor danzen dei Poppen Wo. V. 2, 1694; Kegelruf, wenn alle Neun fallen: alle Poppen danzen Nds. 19, 398b; Rda., wenn etwas in Gang gekommen ist, endlich etwas geklappt hat: nu wiren dei Poppen ant Danzen Wo. Sa.; Hurrah, nu heft wi dei ... Seem. Leb. 95. Wohl nach den Marionetten im Puppenspiel; doch vgl. die Beteuerung: slahn lat 'ck mi nich, un wenn dei Poppen in Berlin dat Danzen krigen (1895) SchöSchönberg@WarnowWarn, dies auf die Statuen am Großen Stern des Berliner Tiergartens bezüglich, s. das Folg. b. die hd. Rda. 'bis in die Puppen gehen' sehr weit gehen, örtl. und übertr., weil ein Spaziergang vom alten Berlin bis zum Tiergarten (s. ob. a) als weit galt, liegt zugrunde in: denn (wenn zwei Verfeindete wieder mit Wortstreit anfangen) gahn sei in dei Puppen (1887) Wa; dat (bes. übermäßig hohe Preise) güng' in dei Puppen HaHagenow@BelschBelsch. c. gar zu weit, über jedes Maß hinaus, vgl. b: dese Utverschamtheit gung Mamsell doch äwer de Poppen Derb. 1, 12; ful bet äwer dei Poppen (von einer Frau, die nicht arbeiten mag) Wagtsm. Dörp. 2, 58. 6. Zss.: Aal-, Antreck-, Aust-, Bünnel-, Galjons-, Gelenk-, Gewitter-, Has'-, Honnig-, Judas-, Kinnjes-, Klœter-, Kyrieis-, Lutsch-, Moden-, Säut-, Schäw'-, Schummelucksen-, Semmel-, Späl-, Stäben-, Stolz-, Stroh-, Stuten-, Wackel-, Waß-, Wihnachts-, Zier-, Zuckerpopp; Safranpöpping, Heizepöppe. FN.: Popp, Poppenacker, -bäk, -barg, -soll. — Mnd. poppe. — Dä. 357a; Kü. 2, 562; Me. 3, 1094.