lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pope

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pope m.

Bd. 13, Sp. 2000

pope , m. 1 1) aus lat. popa, der priesterliche diener beim opfern, der u. a. das thier an den altar zu führen und ihm mit dem malleus einen schlag zu geben hatte ( Lübker reallex. 5 929 a ): geschmückte opferthiere ..., fleischermäszige popen. Göthe 39, 150 . 2 2) aus lat. papa, ein priester in der griechischen ( russischen ) kirche: man sandte mich ( Kotzebue ), wie einst zum vieh Aesopen, zu völkern, welche Meiners nennt mongolisch, wo man schamanen kennt und keine popen. A. W. Schlegel poet. werke 2, 237 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    popem.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    pope , m. 1 1) aus lat. popa, der priesterliche diener beim opfern, der u. a. das thier an den altar zu führen und ihm m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pope

    Goethe-Wörterbuch

    Pope 1 Opferdiener; ‘fleischermäßige P-n’ GWB 49 1 ,262,12 Mantegna,Triumphzug 2 Priester der christlichen orthodoxen Ko…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pope

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Pope , in der griech. Kirche ein Weltgeistlicher; Protopopen , die höheren Priester.

  4. modern
    Dialekt
    Popem.

    Pfälzisches Wb.

    Pope m. : ' katholischer Pfarrer ', scherzh., verächtlich, Bop (bōb) [ KL-Hütschhs ]; 'Pfarrer' in der pfälz. Musikanten…

  5. —
    Sprichwörter
    Pope

    Wander (Sprichwörter)

    Pope Pope , s. Pfaffe. [Zusätze und Ergänzungen] 1. Der Pope ist ein Heiliger vor dem Dorfe, aber nicht vor den Mägden s…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pope

54 Bildungen · 52 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

pope‑ als Erstglied (30 von 52)

Pope, Alex.

DWBQVZ

Pope, Alex. s. Gottsched, Luise Adelgunde Victoria lockenraub.

Pope, Alexander

Meyers

popealex·ander

Pope, Alexander (spr. pōp), engl. Dichter, geb. 22. Mai 1688 in London, gest. 30. Mai 1744 in Twickenham an der Themse, stammte aus wohlhabe…

popeia

DWB

popeia , poppeia , s. eia theil 3, 77: wenn deine wärterin wird ein poppeia singen. Phil. v. d. Linde gal. ged. 57 ; wie will ich nicht popp…

popeiapüngelchen

RhWB

popeia-püngelchen -ø- Sieg , Mülh-Rh : Eia, popeia, popöngelche, et komme zwei ärme Jöngelche, gett en jet on lot se gonn usf.

popeiapusen

RhWB

popeia·pusen

popeia-pusen -pū:zə(n) OBerg, Sieg , Bo : Eia, popeia, popusen, et Mis-chen (Katze) well net musen usf.

popelboum

AWB

popel·boum

popel- , papelboum mhd. st. m. , nhd. pappelbaum; mnd. poppel(en)bôm, mnl. popelboom; Erstglied aus lat. populus. pop-il-boum: nom. sg. Gl 3…

popelbōm

KöblerMnd

popelbōm , M. Vw.: s. poppelbōm

POPELE

BMZ

POPELE swv. dâ was unter dem pett ein prunn, der hiet siben pächlein, die auf popelten gesta Rom. 124.

popelen

Lexer

pope·len

popelen swv. BMZ sprudeln, bullern Gest. R. 124. — mit ûf. nd. bobbelen, vgl. püpelen und Dwb. 2,198.

popelenbōm

KöblerMnd

popelenbōm , M. Vw.: s. poppelenbōm

popelholle

DWB

popel·holle

popelholle , f. , schlesisch die gemahlin des popelmanns Weinhold 72 b .

popelig

Pfeifer_etym

Pöbel m. ‘rohe Volksmasse’. Mhd. bovel, povel (seit 1200), popil (13. Jh.), povil, bofel (1. Hälfte 14. Jh.) ‘Volk, Volksmenge, Leute’, früh…

Popelin

Pfeifer_etym

pope·lin

Popeline f., Popelin m. festes Gewebe aus feinen Garnen, Übernahme (Ende 18. Jh.) von gleichbed. frz. popeline f., wohl einer Entlehnung von…

Popeline

Pfeifer_etym

pope·line

Popeline f., Popelin m. festes Gewebe aus feinen Garnen, Übernahme (Ende 18. Jh.) von gleichbed. frz. popeline f., wohl einer Entlehnung von…

Popelins

Meyers

pope·lins

Popelins (Poplin, Papelines) , Kleiderstoffe mit einem gewissen Glanz, ursprünglich aus Seide, jetzt meist mit seidener Kette und einem Eins…

popelioen

KöblerMnd

popelioen , F. Vw.: s. poppeliōn

Popelmann

Campe

popel·mann

Х Der Popelmann , — es, Mz. — männer, s. Campe Popanz .

Popelmatz

Wander

popel·matz

Popelmatz Bei Popelmatzens ist Ball. Zu Leuten, besonders Knaben, die auf unanständige Weise die Nase leeren.

popelmütze

DWB

popel·muetze

popelmütze , f. mütze womit man sich vermummt: eh noch der höllen-mohr in seiner popelmütz der schlange kroch hervor. Hamann anm. zur poeter…

popeln

DWB

popeln , pöpeln , verb. 1) schles., zum popel (1) machen, einhüllen, vermummen Weinhold 72 b ; kurhess. sich verpöpeln, vermummen Vilmar 305…

popelné

LDWB1

popelné [po·pel·nę́] I vb.tr. (popelnëia) verwöhnen, hätscheln, verhätscheln ( → LDWB1 ziloscé) II adj. (-ná, -nada) verhätschelt, verpäppel…

Popelsdörp

MeckWB

Wossidia Popelsdörp scherzhaft erfundener ON. in der Rda. auf ein Kind, das in der Nase bohrt: dee fäägt ut, in Popelsdörp is Ball Wi; vgl. …

‑pope als Zweitglied (2 von 2)

Protopope

Herder

proto·pope

Protopope , Protopresbyter , in der russ.-griech. Kirche ein zwischen dem Bischof und dem einfachen Priester stehender Würdeträger, an den b…