Aggregat · alle Wörterbücher

pomále

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pomále

Bd. 13, Sp. 1994

pomále, pomáli, dasselbe, aus dem gleichbedeutenden slav. pomalu, pomale Bernd Posen 216. Weinhold schles. wb. 72^a (pomále, pumále), bair.-österr. pomáli, bomali Schm.² 1, 391, oberpfälz. pó mále 1581: wer vögel fangen will, darf nicht mit prügeln drein werfen, sondern musz mit jenem alten hundepeitscher sich des sprichworts bedienen: fein bomehle, bomehle, i. e. sachte. rockenphil. 381 (3, 29); gehn sie also ganz pomale zuwerk, nämlich im wohlthun. Hermes Soph. (1776) 6, 370; da wird in der nacht und kuhle pomale marschirt. Holtei Lammf.² 3, 126; nordböhm. pumâlich, umgedeutscht bei mählichen, allbeimählich Frommann 5, 476.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pomále
Grimm (DWB, 1854–1961)

pomále , pomáli , dasselbe, aus dem gleichbedeutenden slav. pomalu, pomale Bernd Posen 216 . Weinhold schles. wb. 72 a (…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pomále DWB
pomadig DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pomale

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pomale 2 Komponenten

pom+ale

pomale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pomale‑ als Erstglied (1 von 1)

помаленьку

RDWB2

помаленьку разг. Как поживаешь? - Спасибо, помаленьку. - Wie geht's? - Danke, es geht.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pomale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pomale/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „pomale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pomale/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pomale". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pomale/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pomale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pomale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pomale/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}