¹plücken

¹plücken (pluͤcken, plukken), plöcken (plocken, ploken [Dief. nov. 38]), °plüchten (Claus Bur 40, V. 597; Var.: plücken), °pluggen (SL: Bothos Chr., hierher?), swv. (Part. Prät. [ge]p.-[e]t): 1. rupfen, zupfen, ziehen, „Plucken en yewelik dink vellere auellere” (Voc. Strals. ed. Damme); absol. zupfen, zausen, hîr was strîken dâr was p. p. as de lêfkens plechten dê sik an ê(i)nander vlechten (Lauremberg ed. Lappenberg 103); c. A. r. zausen, raufen, klê(i)dere p. an der Kleidung ziehen, reißen, p.-et de sêke sîne klê(i)dere dat is ên tê(i)ken des dôdes (Goth. Arzneib. 173); c. Adv.-Bestimmg. hê p.-et ôk am beddelāken (Nic. Gryse Laienbibel 3, D 4^r); — (Schafe) scheren?, Wolle ausziehen, (bildl.:) süs wērden de schâpe Christi van ēn gep.-et gemelket geslacht (Lüb. Tot. 32, V. 399); hârdinc/hârwerk/troynissen p. für den Handel bestimmtes Pelzwerk durch Manipulation am Haarbesatz verfälschen, dat valsche hârdinc ... dat de russen velschet mit schērende mit p.de (Nowg. Schra 172); (Geflügel) von []dernFedern befreien, rupfen, c. A. r. vȫgele p., „plucken voghele, deplumare” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), dî hö̂nre wâren al gep.-t gevült mit rôsînen ende krü̂de (Nd. Jb. 10, 96: Dithmarschenlied); (bildl.:) jemdn. ausnehmen, ausplündern, dê heft mî p.-et alse ên gôs (Nd. Jb. 54, 39: Omichius), sehr belasten (mit Abgaben o. ä.), ûse junker heft dî gep.-et mit dubbelden brȫken (Nd. Jb. 54, 47), jemdn. berauben, ausrauben, dãrenbōven dê sîne gep.-et gerôvet unde gemortbrant (Zug gegen Jühnde 11). — 2. ab-, ausrupfen, ab-, auszupfen, ab-, herausziehen. — 2.1. c. A. r. ausreißen, (sê) p.-eden dek dînen grâwen bārt in ên sü̂len rissen den Bart fast ganz aus (Lüntzel Stiftsfehde 214 = Liliencron Volkslieder 3, 293; vgl. LB 3, 392 s. v. ²sü̂le); (bes.:) Pflanzen abpflücken, blômen p., Pflanzenteile, Früchte ernten, pflücken, „Plucken auet carpere decarpere” (Voc. Strals. ed. Damme), „plucken vrucht, carpere” (SL: Hamb. dt.lat. Gl.), (bes. von Hopfen:) hoppen p. die weibl. Fruchtstände, Dolden des Hopfens ernten, 1 sack hoppen ... was gep.-et gût (Thierfelder Handelsbez. 75); — (Geflügelfedern) rupfen, c. A. r. „Plucken vedderen afplucken plumare deplumare depennare” (Voc. Strals. ed. Damme), plûmen p.; (Fell, Haare, Wolle) ausziehen, ausrupfen, „Lanam carpere, Wulle pluͤcken” (Chytr.); hâr p. Haare ausreißen, an den Haaren ziehen, (Sprw.:) „Tys ieghen den bloten quad hâr to pluckende” (Prov. Comm. 19), bî den hâren tên und p. — 2.2. (in der Vbdg.:) sînen sak al vul p. einsammeln, sich die Taschen vollstopfen (Nd. Jb. 16, 32: Radbuch). — 3. klein zerteilen, (Fleisch) in kleine Stücke schneiden, gep.-et vlê(i)sch, (bes. in der Vbdg.:) gep.-te/p.-ede vinken ein Gericht aus klein geschnittenen Fleischstücken, ‚tucetum', „Minutal, pluͤckede Vincken/ Pottpastey” (Chytr.), vgl. ^*°plückevinken; — jemdn./etw. zerreißen, verwunden, peinigen, ê(i)n ôr hadden sê ēme sô gep.-et (RV 210, V. 6067), Reynke sîne kindere unde sîn wîf êten unde p.-eden süs Lampen lîf (ebd. 107, V. 2882). — 4. absol. im Kleinhandel verkaufen, dat ēn ... vorbōden sî vȫr dēme hōve nicht tô p.de edder kôpen (Hanserec. II 4, 238); — (Part. Präs.:) in kleinen Teilen, stückweise, wes wî ôk aldüslange hēr p.de bî klê(i)nen entvangen hebben (Hans. Ub. 11, 659). plükdênst, ~visch, ~pennic, ~schult, ~wîse, plückevinken, ~lôn, ~rat, ~tungen