Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
pînen swv.
pînen swv.: 1. strafen, bestrafen, ‚punire', c. A. p. dat sê de velschere mȫgen p. unde vorrichten nâ ērer misdât (Hans. Ub. 4, 433), c. A. r. got wil aller gôde lônen unde alle bö̂shê(i)t p. (Könemann 105: Kaland). — 2. c. A. p. jemdm. (körperl.) Schmerzen zufügen, jemdn. quälen, sê houwen mî hende unde vö̂te af unde p.-eden mî sô tô dôde dâr nâch (Danske Rimkrønike 3, 59); (allg.:) schlecht behandeln, bedrängen, hê was sô bûrsam amme rîke dat hê nê(i)nen man p. ne wolde (Sächs. Wchr. 103). — 3. c. A. p. seelisch belasten, bedrücken, de dôt beginnet mî sêre tô p. (Lüb. Tot. 29, V. 326); c. D. p. jemdn. drängen, bedrängen, ên vrent mach verlettet wērden als hê merket dat ēm sîn vrentlĩke wērt alsô ûtermāten p.-t tô hōlden (Veghe 3 Schr. 396). — 4. sich sehr bemühen, anstrengen, streben, absol. dô sê aldüs begunden p. mit vlê(i) und mit innichlĩker bēde (G. v. M. ed. Seelmann 11), c. Inf. altît stân sê in ê(i)n stēde unde nümmer en p. sê vōrt te gâne in dȫgeden (Veghe ? Wyng. 397), c. A. r. vȫrsü̂ dat beste dat et dâr kōme hîr p.-e dat beste in (Hans. Ub. 7, 1, 365), refl. mîn alder lêvester brö̂ders p.-t jû vornîget tô wērden in den gê(i)ste jûwes herten (Liljebäck Ex. 7); — refl., c. Gen. sich abgeben mit, trachten nach etw., dê kîves sik kan p. dê is vrêislich den sînen (Könemann 87: Kaland); — vgl. *°pênen.