lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pînen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

pînen stn.

Bd. 2, Sp. 520a
pînen stn. vgl. ich pîne nr. 3. daʒ flîʒen und daʒ pînen daʒ er begie Trist. 5220.
82 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pînenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    pînen stn. vgl. ich pîne nr. 3. daʒ flîʒen und daʒ pînen daʒ er begie Trist. 5220.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pinen , sw. V. Vw.: s. pīnen

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pinēn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pinēn C 10 H 16 , Hauptbestandteil des Terpentinöls, findet sich auch in vielen andern ätherischen Ölen, bildet eine far…

  4. modern
    Dialekt
    PinenPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Pinen Pl. s. Pir 2 .

Verweisungsnetz

27 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinen

8 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

pinen‑ als Erstglied (2 von 2)

pînentlĩk

MNWB

° pînentlĩk , adj. : die peinliche Gerichtsbarkeit betreffend (: börgerlĩk ), alle klāge un antwōrde dê vȫr gerichte vallen dê sint börgerli…

‑pinen als Zweitglied (2 von 2)

bepînen

MNWB

+ bepînen , swv. , mühsam, durch mühevolle Arbeit erwerben.

Ableitungen von pinen (4 von 4)

bepînen

MNWB

+ bepînen , swv. , mühsam, durch mühevolle Arbeit erwerben.

erpînen

FindeB

* erpînen swv. intr. aufhören zu leiden; tr. peinigen Apk.

gepînen

Lexer

ge-pînen swv. quälen, peinigen. nâch sîner art mac ich mich niht gepînen Wartb. 101,3.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pinen/bmz?formid=P00560
MLA
Cotta, Marcel. „pinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pinen/bmz?formid=P00560. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pinen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pinen/bmz?formid=P00560.
BibTeX
@misc{lautwandel_pinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pinen/bmz?formid=P00560},
  urldate      = {2026-05-09},
}