Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
pînen swv.
pînen swv. (BMZ strafen, mulctare MWVQVZDfg. 370a. wol im, den got pînt ûf erden MWVQVZRenn. 14810. 23914. man wirt umbe schulde gepînet MWVQVZMyst. 2. 655,22 ff. daʒ kint ist vater und muoter vînt wan manʒ umb sîn tôrheit pînt MWVQVZTeichn. A 98c; quälen, peinigen, martern, affligere, cruciare, torquere MWVQVZDfg. 16b. 159b. 589a. absol. nît pînet dort und krenket hie MWVQVZMsh. 2,399b; tr.MWVQVZServ. MWVQVZGeo. MWVQVZPass. MWVQVZJer. dû solt verkiesen, swaʒ ich dich hân gepînet MWVQVZj.Tit. 5052. daʒ herze p. MWVQVZUlr. Wh. 168a. mich pînet vorhte MWVQVZib. 185a. ich wil dich queln harter dann ie man gepînet wart MWVQVZSilv. 347. daʒ er (Cristus) ûf erden gepînet müeʒe werden MWVQVZib. 3362. 4062. einen leidigen oder p. MWVQVZTeichn. A 210d. die man begunde p. mit strîteclîcher marter MWVQVZTroj. 25382. einen mit slegen MWVQVZErnst 4652, mit kestegunge p. MWVQVZSilv. 1889. die frowen under in beliben gepînet wol mit schimphe MWVQVZGerh. 5763. mit gen. d. s. anders ensal her in nicht p. MWVQVZSsp. 3. 39, 1. refl. sich slahen und pînen MWVQVZSgr. 373; nötigen, zwingen. wurd ich dar ûf gepînet, daʒ MWVQVZTroj. 14350; — refl. sich abmühen. sus pînten sî sich beide MWVQVZReinfr. B. 911, mit gen. MWVQVZTrist. MWVQVZKarlm. 128,61. 219,46, mit inf. u. ze MWVQVZib. 120,3, mit nachs. MWVQVZib. 217,43, mit präp. sich pînet maneger durch diu wîp MWVQVZMsh. 2,221b. sich p. nâch MWVQVZMai, MWVQVZWarn. MWVQVZMyst. wie er sich nâch êren pînet MWVQVZMsh. 3, 61a. sich pînen ûf MWVQVZMai, MWVQVZWig. MWVQVZBarl. MWVQVZKonr. (MWVQVZTroj. 170. 20282. 21228. 805. 23188. MWVQVZPart. B. 3582). sich pînten manges ritters lider ûf der âventiure trôst MWVQVZReinfr. B. 990. sich p. zuo MWVQVZDietr. 578; — intr. (wie refl.). he pînde sunder wanc vur allen MWVQVZKarlm. 204,60. mit gen. so sî des pînden sêre MWVQVZib. 139,50. mit präp. er begunde ûf êre p. MWVQVZDietr. 1905. p. umbe MWVQVZElmend. 1157. — mit ge- (MWVQVZOt. 179b). vgl.Lexer)pînegen;