Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
phragena st. f.
phragena
st. f.; vgl. mhd. phragen, frühnhd. pfragen m. ‘Markt’; wohl aus vulgärlat. bragania ‘Handel’, das aus gesprochenem *braganjar (latinisiert zu mlat. bracaniare) ‘Handel treiben’ rückgebildet ist (vgl. dazu Gamillscheg, Et. Wb.2 I,85 f.; p- statt b- vielleicht durch Kreuzung mit gr.-lat. pragma ‘Geschäft’); zur Herkunft vgl. noch McLintock, Himmel und Hölle S. 93 f. u. Lühr, Expressivität S. 133 f.
phragina: nom. sg. S 154,44 (Hi. u. Hö.).
(unziemlicher) Handel, d. h. Schacherei oder Wucher (?): in dero hello da ist ... diu betuungeniste phragina; anscheinend an die Wortfolge in bitwunginheite, in pfraginungo BB (s. phragenunga) angelehnt, also nicht als ‘Schranke’ (Schade, Altd. Wb. 2,679 u. Heß S. 93) oder ‘Bedrängnis’ (MSD 2,442) interpretierbar, vgl. McLintock a. a. O. S. 90. 96 ff.
Vgl. phragenâri, phragenunga.
st. f.; vgl. mhd. phragen, frühnhd. pfragen m. ‘Markt’; wohl aus vulgärlat. bragania ‘Handel’, das aus gesprochenem *braganjar (latinisiert zu mlat. bracaniare) ‘Handel treiben’ rückgebildet ist (vgl. dazu Gamillscheg, Et. Wb.2 I,85 f.; p- statt b- vielleicht durch Kreuzung mit gr.-lat. pragma ‘Geschäft’); zur Herkunft vgl. noch McLintock, Himmel und Hölle S. 93 f. u. Lühr, Expressivität S. 133 f.
phragina: nom. sg. S 154,44 (Hi. u. Hö.).
(unziemlicher) Handel, d. h. Schacherei oder Wucher (?): in dero hello da ist ... diu betuungeniste phragina; anscheinend an die Wortfolge in bitwunginheite, in pfraginungo BB (s. phragenunga) angelehnt, also nicht als ‘Schranke’ (Schade, Altd. Wb. 2,679 u. Heß S. 93) oder ‘Bedrängnis’ (MSD 2,442) interpretierbar, vgl. McLintock a. a. O. S. 90. 96 ff.
Vgl. phragenâri, phragenunga.