Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
phaffo sw. m.
phaffo
sw. m., mhd. phaffe, nhd. pfaffe; mnd. pāp(e), mnl. pape, paep; afries. papa; ae. pápa; an. papi; got. papa; vgl. Frings, Germ. Rom. II,355 f. — Graff III,329.
phaff-: nom. sg. -o Gl 3,179,66 (SH B). 247,43 (SH a2); acc. pl. -on S 186,56; phaf-: nom. sg. -o Gl 3,133,3 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,277,86; dass. -e Gl 3,133,4 (SH A); phaphono (zu -ph- für f vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 132 Anm. 3): gen. pl. 1,789,38 (M, 5 Hss.). 5,23,28. — pfaffo: nom. sg. Gl 3,133,4 (SH A; pf-); pfafo: nom. sg. 133,3 (SH A). — fafen: acc. pl. Nb 34,8 [27,27] (zu f- vgl. Penzl, in: Festschr. Sehrt S. 144).
paff-: nom. sg. -o Gl 3,393,14 (Hildeg.); dass. -e 378,62 (Jd; zu p- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 267); pafon: nom. pl. Mayer, Griffelgl. S. 53,183.
Priester, Geistlicher: in phaphono gisemine [pascite qui in vobis est gregem dei, providentes non coacte ... neque ut dominantes] in cleris [sed forma facti gregis ex animo, 1. Pet. 5,3] Gl 1,789,38 (2 Hss. phaffengisemidi, 1 Hs. phaffengisemini; 1 phaf(fa)heit; zu lat. clerus vgl. Arndt 3,890 Anm. 9). in phaphono geisemine in cleris (Hs. clericis, am Rand als Korr. cleris) [Beda, super ep. cath. p. 711 = ebda.] 5,23,28. pfafo clericus quod sit de sorte domini [Hbr. 1,277,86] 3,133,3 (im Abschn. De clericis et aliis sacris ordninibus). Hbr. I,277,86. phaffo clericus Gl 3,179,66. 378,62. duomphaffo .i. phaffo matricularius canonicus 247,43 (4 Hss. nur tuomphaffo). paffo scailo clericus 393,14. pafon [admonendi sunt] caelebes [Halitg., De vitiis 2,17, PL 105,670 A] Mayer, Griffelgl. S. 53,183. dara nah ruofo ih zi dinen gnadun umbe alla unsre rihtara, phaffon iouh leigun, daz tu sie soliha gimacchost, daz si sih selben megin grihten S 186,56. uuare ih pezigen daz ih uuolti chilicha brennen . unde fafen slahen ... noh tanne uuare reht ... taz tanne uber mih reht urteilda gienge si diceremur voluisse inflammare sacras aedes . si iugulare impio gladio sacerdotes ... sententia punisset Nb 34,8 [27,27].
Komp. tuomphaffo; Abl. phaf(fa)heit, phaf(fa)ling; phaf(fa)lîh; giphaffi, giphaffidi, paffenesse mfrk.
sw. m., mhd. phaffe, nhd. pfaffe; mnd. pāp(e), mnl. pape, paep; afries. papa; ae. pápa; an. papi; got. papa; vgl. Frings, Germ. Rom. II,355 f. — Graff III,329.
phaff-: nom. sg. -o Gl 3,179,66 (SH B). 247,43 (SH a2); acc. pl. -on S 186,56; phaf-: nom. sg. -o Gl 3,133,3 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,277,86; dass. -e Gl 3,133,4 (SH A); phaphono (zu -ph- für f vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 132 Anm. 3): gen. pl. 1,789,38 (M, 5 Hss.). 5,23,28. — pfaffo: nom. sg. Gl 3,133,4 (SH A; pf-); pfafo: nom. sg. 133,3 (SH A). — fafen: acc. pl. Nb 34,8 [27,27] (zu f- vgl. Penzl, in: Festschr. Sehrt S. 144).
paff-: nom. sg. -o Gl 3,393,14 (Hildeg.); dass. -e 378,62 (Jd; zu p- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 267); pafon: nom. pl. Mayer, Griffelgl. S. 53,183.
Priester, Geistlicher: in phaphono gisemine [pascite qui in vobis est gregem dei, providentes non coacte ... neque ut dominantes] in cleris [sed forma facti gregis ex animo, 1. Pet. 5,3] Gl 1,789,38 (2 Hss. phaffengisemidi, 1 Hs. phaffengisemini; 1 phaf(fa)heit; zu lat. clerus vgl. Arndt 3,890 Anm. 9). in phaphono geisemine in cleris (Hs. clericis, am Rand als Korr. cleris) [Beda, super ep. cath. p. 711 = ebda.] 5,23,28. pfafo clericus quod sit de sorte domini [Hbr. 1,277,86] 3,133,3 (im Abschn. De clericis et aliis sacris ordninibus). Hbr. I,277,86. phaffo clericus Gl 3,179,66. 378,62. duomphaffo .i. phaffo matricularius canonicus 247,43 (4 Hss. nur tuomphaffo). paffo scailo clericus 393,14. pafon [admonendi sunt] caelebes [Halitg., De vitiis 2,17, PL 105,670 A] Mayer, Griffelgl. S. 53,183. dara nah ruofo ih zi dinen gnadun umbe alla unsre rihtara, phaffon iouh leigun, daz tu sie soliha gimacchost, daz si sih selben megin grihten S 186,56. uuare ih pezigen daz ih uuolti chilicha brennen . unde fafen slahen ... noh tanne uuare reht ... taz tanne uber mih reht urteilda gienge si diceremur voluisse inflammare sacras aedes . si iugulare impio gladio sacerdotes ... sententia punisset Nb 34,8 [27,27].
Komp. tuomphaffo; Abl. phaf(fa)heit, phaf(fa)ling; phaf(fa)lîh; giphaffi, giphaffidi, paffenesse mfrk.