pflanzung

pflanzung, f. , mhd. phlanzunge, mnd. plantinge. 11) das pflanzen, anpflanzen, plantatio Dief. 440^b: die pflanzung der rôsen in Jericho. Megenberg 346, 12; Talge on einiche pflantzung ein fruchtbare insel. Frank weltb. 21^a; pflantzung der gärten. Schuppius 99, der wäld 715; der ackerbau oder die pflanzung ist sehr mühsam, vom unbestande der witterung abhangend, mithin unsicher. Kant 4, 352. — übertragen: zu pflantzung des göttlichen worts. Basler chron. 1, 98, 11 (vom j. 1529); was genante oberkeit zuo pflantzung der wort gottes .. erkennen wurde, zuo halten. Wurstisen 573; pflantzung und erhaltung göttlicher lehr. Melanchthon anrichtung der lat. schul 63^b; als nun war auszgebrochen weit deren von Straszburg willigkeit zuo pflanzung nachbarlicher freundschaft. Fischart glückh. schiff 93 Kurz; in pflanzung wahrer lehr. 249; er bringet die zeit müszig zu mit pflantzung nützlicher gesätzen. Weckherlin 435; die pflantzung und unterweisung der jungen oder zarten jahren (der frühe unterricht). Schuppius 733; der kleine sohn, bei dessen pflanzung (zeugung) er den höfling überraschte. Klinger 6, 343. 22) das gepflanzte, angepflanzte, bepflanzte, plantaria Dief. 440^b: das erdreich .., der zweig meiner pflanzung (schöpfung). Jes. 60, 21; ich selbst will zur ländlichen pflanzung hinausgehn. Voss Od. (1793) 23, 359; (knecht) der mir den garten besorgt voll pflanzungen 4, 737 (1781 der jetzo die bäume des gartens hütet); die köstlichen früchte der pflanzungen, kern und steinobst. ged. 2, 49; rosen, die voll in pflanzungen blühen am steinwall. Theokrit 5, 93; und weg treibt über alle pflanzungen der menschen der wilde sturm (des feuers) in grausender zerstörung. Schiller 12, 308 (Wallensteins tod 3, 18); schön angelegte pflanzungen, die die stadt umgeben. W. v. Humboldt briefe an eine freundin (1880) 205; keine pflanzung entging ihm. Gotthelf Uli der knecht (1854) 155; nach wenig augenblicken war die junge pflanzung ausgerissen. Freytag ges. werke 5, 225. — übertragen: daʒ di nûwe pflanzunge des geloubin solde, als der tûvil wolde, sô jâmirlîch werdin vornicht. Jeroschin 11054, vgl. 6058; die schulen sein die pflantzung der kirchen. Schuppius 711; Thomasius fuhr fort, der neuen pflanzung (der neu errichteten universität Halle) ruf zu verschaffen. Becker weltgesch. 9, 213; die universität, wenn schon zuerst entlehnt, ist eine eigenthümlich deutsche pflanzung geworden, die auf fremdem boden nicht mehr so gedeiht. J. Grimm kl. schriften 1, 236; eile zurück, auf den flügeln der liebe komme wieder oder deine zarte pflanzung ist dahin. Schiller 4, 33; marquis. o, meine träume waren schön — doch es gefiel der vorsehung, mich vor der zeit von meiner schönen pflanzung abzurufen. 5, 4, 385 (don Carlos 4, 21); der fanatismus legte in diesem weiten erdstrich (Spanien) seine pflanzungen an. 4, 90; nicht blutig zu weinen ... über die tiefe todesasche auf allen feldern und pflanzungen meiner jugend. J. Paul Tit. 3, 115. 33) plantage H. v. Kleist 4, 146 ff. H. 44) ansiedelung, colonie: ein colonia oder pflantzung der landschaften. Schuppius 715; aus der Latiner alten mauern soll dem kriegsgott eine neue pflanzung gehn. Uhland (1879) 2, 217.