Aggregat · alle Wörterbücher

Pfaffensack

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Pfaffensack m.

Bd. 1, Sp. 784

Pfaffensack m.: 1. 'große Tasche im Innern des Kleides', Paffesack [Kus KU-Schellw Hundh], 'Tasche, die nicht voll wird' [KL-Alsbn]. Urspr. wohl von den großen Taschen der Bettelmönche. — 2. gehässige Bezeichnung des Geistlichen. SprW.: E Paffesack werd net voll [KU-Schellw, verbr.]. En Paffesack un e Hewammesack sinn nit se fille [GH-Kand]; Var. hierzu s. bei Pfaffenkutte 1. Der Paffesack un der Schullehresack werren nie voll [BZ-Dernb]. De Paffesack hot kääⁿ Bode [LA-Impfl]. De Paffesack hot unne un owwe e Loch [NW-Neidfels]. Paffesack — Raffesack! [Schandein Sprachsch.]. — 3. 'unersättlicher Mensch'. Du Paffesack! [WD-Niedkch KU-Schmittw/O Hundh Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]. — Rhein. VI 649; Saarbr. 151; Lothr. 20; Els. II 343; Bad. I 184; Hess.-Nass. II 575/76.

Campe nhd.

Pfaffensack Der

Х Der Pfaffensack , — es, Mz. — säcke , der Sack eines Pfaffen, z. B. eines Bettelmönches. Sprichw. Pfaffensack hat keinen Boden, die Pfaffen, Geistlichen haben niemahls genug, wol…

DRW nhd.

Pfaffensack

Pfaffensack, m. wie Pfaffendirne vgl. Hurensack [j. klagt] zu M.s elliche wertyn, das sie sinem wiebe hat zu gesagt wort or ere anlangende, mit nahmen sie were eyn recht pfaffin sa…

DWB nhd.

pfaffensack m.

pfaffensack , m. : pfaffensack hat keinen boden. Stieler 1658 . Tobler appenz. sprachschatz 45 a . Wander sprichw. 3, 1241 f.

Wander sprichw.

Pfaffensack

Pfaffensack 1. Der Pfaffensack hat keinen Boden. – Eiselein, 507; Boebel, 146. Im Oberaargau: Pfaffesack hat ka Bode. Mönche und Priester bekommen nie genug. »Ir (der Pfaffen) sack…

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Pfaffensack

Pfaffe n sack m. 1. Tasche (auch Bauch) eines Pfaffen, Geistlichen. P. het ke i n Bode n Geberschw. 2. Schimpfw. für einen Geistlichen Mü. Mat. 5, 68 Dunzenh.

LothWB Dial.

Pfaffensack

Pfaffensack (s. d.)

RhWB Dial.

Pfaffensack

Pfaffen-sack m.: 1. grosse Rock- oder Manteltasche Birkf , Merz . Meist in der RA.: P. werd nit voll, — hot kä Boden Rhfrk, Mosfrk, Köln-Stdt , — den hot ennen (unten) an owen kä B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
PfaffensackDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Der Pfaffensack , — es, Mz. — säcke , der Sack eines Pfaffen, z. B. eines Bettelmönches. Sprichw. Pfaffensack hat kein…
modern

Dialekt
Pfaffensack
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Pfaffe n sack m. 1. Tasche (auch Bauch) eines Pfaffen, Geistlichen. P. het ke i n Bode n Geberschw. 2. Schimpfw. für ein…
—

Sprichwörter
Pfaffensack
Wander (Sprichwörter)

Pfaffensack 1. Der Pfaffensack hat keinen Boden. – Eiselein, 507; Boebel, 146. Im Oberaargau: Pfaffesack hat ka Bode. Mö…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Pfaffensack Wander
Hand Wander

Dialekt · modern

Pfaffensack ElsWB
Pfaffensack LothWB
Pfaffen-sack PfWB
Pfaffen-sack RhWB
Pfaffe PfWB
Sack PfWB
Paffensack LothWB
bei PfWB
Pfaffenkutte PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfaffensack

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pfaffensack 2 Komponenten

pfaffen+sack

pfaffensack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pfaffensack kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.