lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pēteren

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

pēteren V.

Bd. 4, Sp. 532
pēteren V. [OWestf Kr. TecklenburgTek SWestf] 1. (bes. von Hühnern, Gänsen, Tauben) begatten. — Sagw.: Irren iß menslek, harre de Hahn saggt, do harr ’e de Ännte päitert bei einem Irrtum (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2. am Peterstag (22. Februar) aus dem Dienste gehen. Mätke ji mi, dann pejtr ik ju wenn der Bauer zum 11.11. die Knechte zum Holzhauen nimmt, dann gibt die Frau sie am 22.2. nicht ab; gibt der Bauer zum Herbstmarkt wenig Kirmesgeld, geht der Knecht zum Frühjahr (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). — 3. basteln (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. poitern den Acker schälen (Kr. HalleHal Bh). ¶ Bed. ‘den Acker schälen’: Vgl.→ ²pateren (unter ²Pater).
586 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    peteren

    Althochdeutsches Wörterbuch

    peteren Gl 3,715,29 s. phetirîn.

  2. modern
    Dialekt
    pēterenV.

    Westfälisches Wb.

    pēteren V. [OWestf Tek SWestf] 1. (bes. von Hühnern, Gänsen, Tauben) begatten. — Sagw.: Irren iß menslek, harre de Hahn …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peteren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von peteren 2 Komponenten

pete+ren

peteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑peteren als Zweitglied (1 von 1)

repetêren

MNWB

rep·eteren

+ repetêren , repetîren , *° reptêrn (Nd. Jb. 4, 71), swv. : 1. wiederholen, it is nicht van nö̂den nēgenmâl dat eleison edder kyrie tô r.de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „peteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/peteren/wwb?formid=P01037
MLA
Cotta, Marcel. „peteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/peteren/wwb?formid=P01037. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „peteren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/peteren/wwb?formid=P01037.
BibTeX
@misc{lautwandel_peteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„peteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/peteren/wwb?formid=P01037},
  urldate      = {2026-05-15},
}