Aggregat · alle Wörterbücher

personell

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

personell

personell

Personal n. ‘Gesamtheit der Beschäftigten, Angestellten (besonders in Dienstleistungsbetrieben), Belegschaft, Bedienungsmannschaft’, auch ‘die Hausangestellten’, Entlehnung (Ende 18. Jh.) aus mlat. personale ‘zusammengehörige Personen gleicher Stellung, gleichen Berufs, Dienerschaft’, dem substantivierten Neutr. Sing. von personalis ‘persönlich’, aber auch ‘dienerhaft’ (nach mlat. persona, das auch die Bedeutung ‘Dienstmann, Diener’ angenommen hat); vgl. spätlat. persōnālis ‘sich auf eine Person beziehend, persönlich’, zu lat. persōna (s. Person). Bis ins 19. Jh. hinein ist die lat. Form Personale üblich. – Personalien Plur. ‘(schriftliche) Angaben zur Person, Ausweispapiere’ (Ende 17. Jh.), aus dem Neutr. Plur. mlat. personalia ‘persönliche Dinge’. personell Adj. ‘das Personal betreffend’ (Mitte 20. Jh.), älter ‘persönlich’ (um 1800), aus frz. personnel ‘persönlich, an eine Person gebunden’, spätlat. persōnālis (s. oben).

GWB GWB

personell

personell persönlich, individuell; hier spezieller akzentuiert: auf die eigene Persönlichkeit u ihre (ganzheitliche) Ausbildung, Entwicklung hin ausgerichtet [ Wilhelm im Brief an …

LDWB2 spez.

personell

per|so|nell adj. 1 (persönlich) personal (-ai, -a) 2 (das Personal betreffend) dl personal.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
personell
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Personal n. ‘Gesamtheit der Beschäftigten, Angestellten (besonders in Dienstleistungsbetrieben), Belegschaft, Bedienungs…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
personell
Goethe-Wörterbuch

personell persönlich, individuell; hier spezieller akzentuiert: auf die eigene Persönlichkeit u ihre (ganzheitliche) Aus…
—

Spezial
personell
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

per|so|nell adj. 1 (persönlich) personal (-ai, -a) 2 (das Personal betreffend) dl personal.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

personell Pfeifer_etym
Person Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

personell LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit personell

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von personell 2 Komponenten

person+ell

personell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — personell kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „personell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/personell/pfeifer_etym?formid=PF_personell

MLA

Cotta, Marcel. „personell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/personell/pfeifer_etym?formid=PF_personell. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „personell". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/personell/pfeifer_etym?formid=PF_personell.

BibTeX

@misc{lautwandel_personell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„personell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/personell/pfeifer_etym?formid=PF_personell},
  urldate      = {2026-05-09},
}