Peiterzill

Wossidia Peiterzill Peter-, -ßill f., m., vereinzelt n. Petersilie 1. petroselinum sativum: 'Petersillie' Chytr. 503; 'Petersillien, Petersilgen' Paulli 428; Petersil Wred. Flora 1, 549; Petersill Mi 62^a. a. in vielen Rdaa.: denn' (dem Schmutzfink) kann 'n Peiterzill achter de Uhren seigen Wa; Ro; dor (auf sehr schmutzigen Kindern) kann jo Petersill up wassen Bri. 5, 30; dee (die unreinliche Hausfrau) kann fuurts in de Stuw Peiterzill bugen Wa; dei (eine Frau, die alles verkehrt macht) maakt Peiterzillj an de Mostrichsoß MaMalchin@RemplinRempl; ick heff di so leif, ick wull di woll Peiterzill up 'n Kopp hakken Scherz SchöSchönberg@WarnowWarn; dor (bei früheren Freunden) hett sei in de Peterzillen schäten (sich mißliebig gemacht) MaMalchin@Groß MethlingGMethl; weck gifft dat, dei regent dei Peiterßill in de Supp (sind Glückskinder, denen alles Nötige im rechten Augenblick zufällt) Zier. in: Pld. Heim. 9, 137; em is de Peiterzill verhagelt jem. ist in seinen Plänen oder Erwartungen enttäuscht worden, ist niedergeschlagen, schlecht gelaunt Mi 62^a; E. Krüg. 59; Reut. 2, 141; allgem.; eine Reihe zum Teil schon entstellter Rdaa. wurzelt noch in der alten volkstümlichen Vorstellung, daß der Genuß von Petersilie den Geschlechtstrieb steigere: dei (die Schwangere) hett tauväl Peiterzill äten WaWaren@JabelJab; Mika ..., de ehr Petersill noch nich an den rechten Mann bröcht hadd Bri. 6, 77; 1, 99; denn so kunn all ehr Peterzill verdrögen ..., ihre sei Hochtit höll 3, 50; se (das Mauerblümchen beim Tanzfest) is mit ehr Peterßill behollen bläben Ro; ... is ehren Peiterzill nich los worden GüGüstrow@GülzowGülz; ick möt ehr (dem Mauerblümchen) woll den Peiterzill afnähmen (mit ihr tanzen) Wa; dee (das Mauerblümchen) verköfft Peterzill Wa; ... hett 't Peiterzill in 'n Hus' laten RoRostock@RibnitzRibn; Wa; ... möt Peiterzill scharpen StaStargard@Alt StrelitzAStrel; ... plücken Mi 62^a; E. Krüg. 59; mehrf.; stäk 'n Peiterzill man in de Tasch Abschiedsworte der Mutter an ihre zum Tanz gehende Tochter Wa; denn laten S' ehr (der Tochter) de Peiterzill ut 'n Noors wassen sagt der abgewiesene Freier zu den Eltern Wo. Sa.; ähnl. Bri. 5, 75. b. im Volksreim: Ick will mi 'n Hüschen bugen Ut luter Peterzill Nd. Kbl. 4, 85; Ick let mi Balken sniden Von luter Peiterzill GüGüstrow@BaumgartenBaumg; April, April, För 'n Dreeling Peterzill Wi; Peiterzill un Königskrut, Hüt bün ick ne junge Brut Wo. V. 2, 1552; Jug' Bedding is von Lillen, Jug' Stroh von Peiterzillen 4, 795; Peiterzill un pipp (tripp), Ick heff (Is) 'n Ding, dat wippt Rätsel von der Zunge 1, 68 b; d. 2. übertr. auf ähnlich aussehende Pflanzen a. aethusa cynapium: will' Peiterzill Wred. Flora 1, 539; E. Krüg. 11; gleichbedeutend die Zs. Hunn'peiterzill; Syn. (lütte) Schörling. Marz. 1, 136. b. levisticum officinale a. Spr. 'wilde Petersilge' s. bei Lübstock (Bd. 4, 996). c. apium graveolens in der Zs. Waterpeiterzill (s. d.). 3. FN.: Peiterzillenbarg, -strat. — Mnd. petersilie, -cillige. — Kü. 2, 508; Me. 3, 1001.