patschen II

patschen II das Wort, im Ablaut zu putschen, s. auch matschen, quatschen, ist bis einschl. Heinsb, Kemp, Kref, Mörs, Ruhr, Dinsl, Wesel allg., u. zwar Rhfrk, Westerw, Siegld durchweg batšə (auch in Merz noch vielfach u. in Trier-Stdt); sonst pa- [im Rip selten ba- Bo-Merten, Dür-Birgel (u. pa-), Jül-Hamb, Aach-Bardenbg] schw.: von Schallwirkungen. 1. intrans. a. mit schallendem, klatschendem Geräusch auseinandergehen, platzen Rhfrk, Merz. — b. in Fäulnis übergegangen sein u. beim Anfassen auseinandergehen u. quatschen; de Birre p. jo, su ful sen se; de Erdäppel sen su ful, dat se p.: auch von durchnässten Gegenständen; de Strömp p. jo van Wasser; de Schohn se su nass, dat se p.; auch Breiartiges (Teig, Brei, Sumpf udgl.) patscht, wenn man hineinstösst; der Schni patsch bildet einen Brei; auch unpersönl. dat patsch ävver he! etwa bei Betreten eines Morastes, einer Sumpfstelle; hür es, wat et patsch! klatschend herunterregnet Rip, Nfrk. — c. mit Geräusch herunterstürzen, –kollern, etwa von Äpfeln vom Baume; darp.; op de Erd (hin)p. plumpsen Rip. — d. durch Schmutz u. Wasserlachen gehen, dass er quatschend aufspritzt; durch de Dreck (et Wasser, de Schni) p.; durch deck on dönn p.; de Goss wor övverschwemmp, mer moten derdurchp.; em Schni erömp.; der patsch su dren, et ös em net dröm ze dohn, of e och nasse Föss krig; mer sen gehüreg drengepatsch; sich (sieh) ens, wat se gepatsch kunn, — herengepatsch kunn! mit lauten Schritten (u. beschmutzten Schuhen) ins Zimmer; do sen mer ävver es gehüreg heren-, drengepatsch unvorsichtig, nichtsahnend in eine schlimme Lage geraten Rip, Allg. — Im Finstern herumtappen, –tasten, erumb. Kreuzn, Westerw, Dür-Gürzenich. Mit den Beinen um sich schlagen beim Gehen, nach der Seite hin- u. herschleifen Duisb; patsən plump auftreten, dahergehen Rees-Bislich Haldern. — e. -ę- knarren, von den Schuhen Neuss-Dormag. — 2. absol. u. trans. a. absol. α. ins Wasser schlagen, im W. manschen, im Schlamme arbeiten; wenn de Pute (Kinder) en der Bütt (Badebütte) sen, mossen se emmer p.; den ganzen Dag sen de Wiver am p., — em Wasser am p. sie schrubben zu viel Rip, Allg. — β. im Essen manschen, statt voranzuessen, von Kindern; de Kender matsche on p. (em, mem Essen) Rip, Berg. — γ. kurz u. kräftig husten MGladb-Rheind. — δ. viel reden, aufschneiden Sieg-Fussh. — ε. paffend Tabakrauchwolken ausstossen Saarbg-Beurig Wehr, Koch-Lutzerath. — ζ. schiessen Bitb-Nasing. — η. mit dem Finger etwas vorwärtsschnellen Bitb-Wiersd; den Klicker mit einem (verbotenen) Ruck schnellen u. den des Gegners treffen Ottw-Neunk, Siegld-Siegen; -ę- Kref-Fischeln Stdt, Duisb. — θ. mit den Fingern knacken Bitb-Wiersd. — ι. gemeinschaftliche Sache machen Bo-Stdt. — b. trans. α. etwas (einen) p., Weiches drücken, quetschen; die weche Bir (weiche Birne) p. u. zesammep.; Erdäppel p. stampfen; enem de Hand p. kräftig drücken; ech p. dech, datste quacks; e Gesech (so breit) wie ene gepatschte Appel. — Gras, Getreide p., nidderp. zertrampeln; etwas op de Erd p. oder mehr hin-, darp. unsanft hinwerfen; etwas heren-, drenp. unordentlich in einen Behälter zwängen Rip, Allg.; -ę- Schleid-Kall. — β. einen Gegenstand, ein Tier beschmutzend betasten; patsch die Katz doch net su; patsch doch an dem Dier net su eröm, du verschängeliersch se jo ganz; se han su lang dran herömgepatsch, bös de Fassong dervan wor Rip. — γ. einen p., einem eine schallende Ohrfeige geben; mach, dann p. ech dech, meist — ech der en; du krigs jetz en gepatsch Rip, Allg. De Pötsch-mich (kneife mich) on de Patsch-mich gihn an (in) de Gorten; de Pötsch-mich kömmt eraus, we bleift dabannen? Auf die Antw.: Patsch-mich kriegt der Antwortende eine Ohrfeige Mos (mit Var.). — Abl.: die Patscherei, dat Gepatsch (das zu häufige, lästige P. u. viel Patsch (s. d.).