lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passêr(e)n

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

passêr(e)n swv.

Bd. 2-2, Sp. 1414
passêr(e)n (patzern), passîren, swv.: 1. (lokal:) vorbeigehen, -fahren, eine Stelle passieren, sô wert sê ... vȫr jûwe wānunc vȫrȫver p. (Ars amandi H 6v), ênen des wēges p. lâten jemdn. seiner Wege gehen lassen, jemdn. (unbehelligt) ziehen lassen; (übertr.:) c. A. p. jemdn. nicht einstellen, c. A. r. einen Auftrag nicht annehmen; — einen Ort verlassen, hinausgehen, -fahren, (dat) ôk sîn krîgesvolk vê(i)lich ût dem lande p. schölde (Hanserec. IV 1, 94); — in ein Gebiet hineingehen, -fahren, einreisen, etw. betreten, vrî vê(i)lich und unbevârt p. und rê(i)sen in de hêrschop und gebêde von Ō. (Oldenb. Ub. 3, 228); — ein Gebiet durchqueren, p. in vullen sprüngen de welt hendörch (Nic. Gryse Spegel Vu 2v); — umhergehen, -fahren, (mit Verben der Bewegung:) p. gân spazieren gehen, p. rîden spazieren reiten. — 2. (temporal:) de tît p. lâten Zeit (ungenutzt) verstreichen lassen (Ars amandi K 3v). — 3. (von Handlungen:) sich ereignen, geschehen (Lauremberg ed. Lappenberg 135). — 4. (bei Vergleichen und Bewertungen:) gelten als, dit kalf ... vȫrn bullen möcht p. vȫrwâr (Schausp. 56: Vitulus).
1120 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    passerensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    passeren , sw. V. Vw.: s. passēren

  2. modern
    Dialekt
    passērenV.

    Westfälisches Wb.

    passēren V. [WMünsterl Tek Hfd Mün Rek Lhs, sonst verstr.] 1. geschehen, sich zutragen, sich ereignen. Et ess eben passö…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passeren

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von passeren 2 Komponenten

pass+eren

passeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

passeren als Zweitglied (4 von 4)

dörchspassêren

MNWB

doerch·s·passeren

° dörchspassêren , swv. , d. lâten durchgehen , durchpassieren lassen. (Vielleicht für dörchpassêren ).

ümmehērspassêren

MNWB

uemmeher·s·passeren

ümmehērspassêren , -spatsêren , swv. : umherschlendern , „ De dage over gingen wy mit miner bruit und orer geselschop ummeher spatzeren ” (J…

ümmespassêren

MNWB

uemmes·passeren

° ümmespassêren ( -spatzeren ), swv. : umhergehen , „ damit antotoͤgende, dat eine fine Fruwe ingetagen sin unnd nicht vele ummespatzeren sc…