Aggregat · alle Wörterbücher

Parken

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Parken N.

Parken, N. ›Verlassen eines Fahrzeuges im öffentlichen Straßenverkehr und länger als 3 Minuten dauerndes Halten‹, s. parken

Pfeifer_etym nhd.

parken

Park m. ‘großflächige, waldartig gehaltene Garten-, Grünanlage’. Afrz. frz. parc ‘eingehegter Raum, Tiergehege’, aus parricus ‘Einfriedung, Gehege’, einer (wegen der roman. Bezeugu…

MeckWB Dial.

parken

parken schreien wie die Enten Mi 61 b ; und Krähen Wa Peck ; dei Kreigen paggen Wi NKlost ; auch: de Ossen parken (1887) Meckl.

RhWB Dial.

Parken

Parken vereinzelt Pl.: 1. -ęə- Flachsabfall, Werg beim Schwingen Jül-Linnich (wohl zu mhd. barkân ‘Gewebe aus Ziegenhaar Kamel- u. Schafwolle’ < arab. barrakān ‘grober Stoff’; vgl.…

LDWB2 spez.

parken

par|ken I vb.tr. parché (-chëia), lascé l’auto II vb.intr. parché (-chëia). ▬ den Wagen parken parché l’auto; Parken verboten! proibí da parché!; proibí da lascé l’auto.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

parken

parken парковать / припарковать (машину), парковаться / припарковаться вкладывать (деньги), хранить Geld bei Banken ~ - хранить деньги в банках

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
parken
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Park m. ‘großflächige, waldartig gehaltene Garten-, Grünanlage’. Afrz. frz. parc ‘eingehegter Raum, Tiergehege’, aus par…
modern

Dialekt
parken
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

parken schreien wie die Enten Mi 61 b ; und Krähen Wa Peck ; dei Kreigen paggen Wi NKlost ; auch: de Ossen parken (1887)…
—

Spezial
parken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

par|ken I vb.tr. parché (-chëia), lascé l’auto II vb.intr. parché (-chëia). ▬ den Wagen parken parché l’auto; Parken ver…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

barkân Lexer
BARKÂN BMZ
barkân FindeB
barchant Lexer
barragân Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Parken DERW
parken Pfeifer_etym
Parkplatz DERW
Henker DERW
zettel DWB
zettel DWB
zettel DWB
zettel DWB
zettel DWB
Henkersmahlzeit DERW
troddel DWB
zedel DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit parken

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von parken 2 Komponenten

par+ken

parken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

parken‑ als Erstglied (4 von 4)

Parkenfahrer

RhWB

parken·fahrer

Parken-fahrer m.: Schimpfw. für einen Erwachsenen (hängt wohl mit der Vorspannleistung im Manöver zusammen, da man das Nachfahren der Verpfl…

Parkenmutter

RhWB

parken·mutter

Parken-mutter -mō:dər, –mō: Verbr. wie Park 2 c u. Schleid-Breitenbenden , Bo , Bergh-Blatzh f.: Bordellwirtin.

Parkenting

MeckWBN

parken·ting

Wossidia Parkenting n. Schmeichelname für die Ente Wa. Zu park 1 .

Parkenvater

RhWB

parken·vater

Parken-vater -fā:dər, –vā:r ebd. u. Schleid-Hellenth , Kref , Kemp ; park- Aach m.: 1. Zuhälter. — 2. übertr. verächtl. a. liederlicher Ehem…

‑parken als Zweitglied (1 von 1)

zuparken

RDWB1

zuparken (Lakune) запереть чью-л. машину, запарковав свою собственную так, что другая машина не может выехать

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „parken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/parken/derw

MLA

Cotta, Marcel. „parken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/parken/derw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „parken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/parken/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_parken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„parken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/parken/derw},
  urldate      = {2026-05-12},
}